سورت مزمل آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كه تاسو كافر شئ، نو تاسو به ځان له هغې…

مزمل · 17/20

ژباړه لیکلاسته — سورت مزمل

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا ۝١٧

🔤 Transliteration

Fakaifa tattaqoona in kafartum yawmany yaj`alul wildaana sheeba

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

كه تاسو كافر شئ، نو تاسو به ځان له هغې ورځې نه څنګه وساتئ چې (واړه) هلكان به سپین ږیري (بوډاګان) وګرځوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

تَتَّقُونَ: ځان ساتل، ځان بچ کول.
شِيبًا: سپین ږیری، د "أشيب" جمع ده چې هغه څوک چې ویښتان یې سپین شي.

د آیت تفسیر:

که تاسو کافران یاست او د الله پر ملاقات او د هغه د رسول پر تصدیق یې نه دی کړی، نو تاسو به څنګه ځانونه د هغې ورځې له عذابه وساتئ؟ هغه ورځ چې دومره سخته، اوږده او وېرونکې ده چې د هغې د سختۍ او وحشت له امله به د کوچنیو ماشومانو ویښتان سپین شي. دا د قیامت د ورځې د هول او وحشت د شدت بیان دی، چې د هغې د سختۍ تصور هم د انسان زړه له وېرې ډکوي. نو که د دنیا په ژوند کې د الله له عذابه د تېښتې لار نه وي، نو د قیامت په ورځ به د هغه له عذابه د خلاصون هیڅ لار نه وي.

فايدې:

دا آیت د قیامت د ورځې د شدت او سختۍ یادونه کوي، چې انسان دې له ګناهونو ډډه وکړي او د الله له عذابه دې ووېرېږي.
دا خبره په ډاګه کوي چې کفر او د الله د رسول نافرماني د انسان د هلاکت سبب ګرځي، او د قیامت په ورځ به هېڅ څوک د کافرانو مرسته نه شي کولی.
په دې آیت کې د ایمان او نیکو اعمالو اهمیت څرګند دی، ځکه چې یوازې ایمان او تقوا کولای شي انسان د قیامت د ورځې له سخت عذابه وژغوري.
دا آیت انسان ته دا درس ورکوي چې د دنیا په ژوند کې دې د الله له عذابه ځان وساتي، ځکه چې د قیامت په ورځ به د عذاب مخنیوی ناممکن وي.

📜 آیت 15-19 — سورت مزمل

15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا

بېشكه مونږ تاسو ته رسول درلېږلى دى، چې په تاسو (د قیامت په ورځ) شاهد دى، لكه څنګه چې مونږ فرعون ته رسول لېږلى و

16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا

نو فرعون د دغه رسول نافرماني وكړه، نو مونږ دغه (فرعون) ونیولو په سختو نیولو سره

17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

كه تاسو كافر شئ، نو تاسو به ځان له هغې ورځې نه څنګه وساتئ چې (واړه) هلكان به سپین ږیري (بوډاګان) وګرځوي

18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا

اسمان په دغې (ورځ) كې چاودېدونكى دى۔، د دغه (الله) وعده كېدونكې ده

19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

بېشكه دا (ایتونه) نصیحت (او پند) دى، نو هغه څوك چې غواړي چې خپل رب ته تلونكې لاره غوره كړي، (نو غوره دې كړي)

→ آیت 16 📖 مزمل آیت 18 ←

مزملقرآن فهرست

20آیت

MeccanRevelation

17آیت

ژباړه — مزمل 17

سورت مزمل آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كه تاسو كافر شئ، نو تاسو به ځان له هغې…

سورت آیت 17/20 — سورت مزمل المزمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مزمل واورئ, سورت مزمل ژباړه, سورت مزمل mp3, سورت مزمل pdf. آیت 15–19. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3