알-무잠밀 · 4/20
번역 로마자 — 장 알-무잠밀
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ۝٤
Aw zid `alaihi wa rattilil Qur`aana tarteela
📖 한국어 의미
그 이상이라도 좋으니라 그 리고 꾸란을 낭송하되 느리고 리 듬을 두어 읽으라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوْ زِدْ عَلَيْهِ: أي زد على النصف حتى تبلغ الثلثين.
  • وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا: أي اقرأ القرآن بتؤدة وتمهل، مع بيان الحروف والوقف عنده.

تفسير الآية:

يخاطب الله تعالى نبيه محمداً ﷺ في هذه الآية الكريمة، بعد أن أمره بقيام الليل، فيقول له: إن كنت قمت بنصف الليل، فإما أن تنقص من هذا النصف قليلاً حتى تصل إلى الثلث، وإما أن تزيد على النصف حتى تصل إلى الثلثين، فالله تعالى قد خيَّره بين هذه المنازل الثلاث: النصف، أو النقصان منه إلى الثلث، أو الزيادة عليه إلى الثلثين. ثم أمره الله تعالى بقراءة القرآن بتؤدة وتمهل، مع ترتيله وتبيين حروفه والوقوف عنده، حتى يتدبره ويعيه قلبه، فإن الترتيل يعين على فهم المعاني والخشوع في الصلاة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • من رحمة الله تعالى بعباده أن جعل العبادة على مراتب متدرجة، فلم يكلفهم بما يشق عليهم، بل خيَّرهم بين أقسام من القيام، وهذا ييسر على الأمة ويحثهم على المواظبة.
  • الترتيل في قراءة القرآن من أعظم أسباب تدبره والاتعاظ به، فالقرآن أنزل للتدبر والعمل، لا لمجرد التلاوة السريعة.
  • في هذه الآية حث على إعطاء القرآن حقه من التجويد والترتيل، مما يزرع في قلب المسلم محبة كلام الله وتعظيمه.
  • قيام الليل وقراءة القرآن فيه من أعظم القربات التي تقرب العبد من ربه، وتنير قلبه، وتزيده إيماناً وطمأنينة.


📜 절 2-6 — 장 알-무잠밀

2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
밤에 일어나 예배하라 그러나밤중 내내가 아니며
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
그것의 절반 아니면 그 이하 면 되며
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
그 이상이라도 좋으니라 그 리고 꾸란을 낭송하되 느리고 리 듬을 두어 읽으라
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
내가 그대에게 중요한 메세지 를 보내리라
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
실로 밤중에 일어나는 것은 어려운 일이되 예배하고 찬미하는 말을 하기에 가장 적합한 때라
알-무잠밀꾸란 목록
20
MeccanRevelation
4

번역 — 알-무잠밀 4

장 알-무잠밀 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 이상이라도 좋으니라 그 리고 꾸란을 낭송하되 느리고 리 듬을…

장 절 4/20 — 장 알-무잠밀 المزمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무잠밀 듣기, 장 알-무잠밀 번역, 장 알-무잠밀 mp3, 장 알-무잠밀 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers