Al-Muzzammil · 7/20
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Muzzammil
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 På Dansk
Du haver et lot af tid dagen øvrige substanser

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • "Sebhan" (سَبْحًا): betyder bogstaveligt "at svømme" eller "at bevæge sig frit". Her bruges det i betydningen af at færdes, vende og dreje sig i forskellige gøremål og gøremål. Det antyder en person, der bevæger sig rundt som en svømmer i vandet, fra det ene sted til det andet.
  • "Tawilan" (طَوِيلًا): betyder "langt" eller "langvarigt", hvilket henviser til den lange tid, der bruges på daglige aktiviteter og gøremål.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) og forklarer, at han i løbet af dagen har mange gøremål og opgaver, som kræver hans tid og opmærksomhed. Han skal forkynde budskabet, tage sig af folkets anliggender, undervise og lede dem. Disse aktiviteter fylder hele dagen og efterlader ikke meget tid til ro og fordybelse i bøn og læsning af Koranen. Derfor opfordrer Allah sin profet til at udnytte nattens timer til bøn og tilbedelse, når der er ro og stilhed, og man kan hellige sig helt til Allah. Natten er således en gave fra Allah, hvor man kan styrke sit åndelige bånd til Ham og samle kræfter til dagens mange opgaver.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Visdommen i at fordele tiden: Verset lærer os, at livet har forskellige tider, og hver tid har sine egne opgaver. Dagen er til arbejde og gøremål, mens natten er til hvile og tilbedelse. Denne balance er en del af Allahs visdom i skabelsen.
  2. Vigtigheden af at prioritere tilbedelse: Selvom man har travlt med daglige gøremål, skal man ikke forsømme sin åndelige forbindelse til Allah. Natten giver en særlig mulighed for at styrke denne forbindelse i ro og fred.
  3. Opmuntring til at udnytte nattetimerne: Verset opmuntrer muslimer til at udnytte nattens stille timer til bøn og læsning af Koranen, da det er en tid, hvor hjertet er mere modtageligt for vejledning og eftertanke.
  4. Allahs omsorg for sin profet: Verset viser Allahs store omsorg for sin profet ved at give ham praktiske råd om, hvordan han kan balancere sine mange opgaver med sin tilbedelse. Dette afspejler Allahs barmhjertighed og kærlighed til sine tjenere.
  5. Betydningen af at planlægge sin tid: Verset lærer os, at en god muslim skal være bevidst om sin tid og planlægge den klogt, så både verdslige og åndelige behov bliver opfyldt. Dette er en vigtig del af en balanceret og harmonisk livsstil i islam.


📜 Vers 5-9 — Sura Al-Muzzammil

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Vi give jer tung meddelelse
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Meditationen hos nat er virkningsfuldere righteous
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Du haver et lot af tid dagen øvrige substanser
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Du commemorate navnet Deres Lord komme nogensinde closer closer til Ham
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Lord af østen vesten; xxxx ikke er øvrige gud Ham. Du udvælge Ham Deres advocate
Al-MuzzammilKoranregister
20Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Oversættelse — Al-Muzzammil 7

Sura Al-Muzzammil Vers 7 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Du haver et lot af tid dagen øvrige substanser

Sura Vers 7/20 — Sura Al-Muzzammil المزمل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Muzzammil Lyt, Sura Al-Muzzammil Oversættelse, Sura Al-Muzzammil mp3, Sura Al-Muzzammil pdf. Vers 5–9. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers