アル・ムッザンミル · 7/20
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムッザンミル
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 日本語意味
本当にあなたは,昼間は要務で長く追われる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَبْحًا: تصرّفًا وتقلّبًا وتردّدًا في شؤون الحياة، مأخوذ من سباحة السابح في الماء الذي يتنقل ذهابًا وإيابًا.

تفسير الآية:

إنّ لك في النهار يا محمد تصرّفًا وتقلّبًا واسعًا في قضاء مصالحك والقيام بأمور الرسالة والدعوة إلى الله، فأنت مشغول بتبليغ الوحي ومعالجة شؤون الناس وحاجاتهم، وهذا الاشتغال يمنعك من التفرغ التام للعبادة وقراءة القرآن في النهار. لذلك خصّ الله الليل بالقيام والتهجد، لأنه وقت الفراغ والخلوة والصفاء الذهني، حيث يمكنك أن تتفرغ لعبادة ربك بخشوع كامل، بعيدًا عن مشاغل النهار ومتطلبات الحياة. فالله لم يأمرك بترك أعمالك النهارية، بل رتّب لك أوقات العبادة بما يناسب طبيعة حياتك، فجعل الليل للعبادة والنهار للعمل والسعي.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • رحمة الله بعباده حيث راعى طبيعة حياتهم وظروفهم، فلم يكلفهم بالعبادة الكاملة في أوقات انشغالهم، بل خصص لهم أوقاتًا مناسبة للتقرب إليه.
  • التوازن بين العمل للدنيا والعبادة للآخرة هو منهج الإسلام القويم، فلا إفراط في العبادة تهمل معه مصالح الحياة، ولا إفراط في الدنيا تنسى معها الآخرة.
  • الليل هو وقت الصفاء الروحي والاتصال بالله، فمن أراد الخشوع في العبادة والتدبر في القرآن فعليه بقيام الليل.
  • هذه الآية تبعث الطمأنينة في نفس المسلم، إذ يعلم أن الله يعلم مشاغله وانشغالاته، وييسر له سبل العبادة بما يناسب حاله.
  • الاهتمام بأمور الناس وقضاء حوائجهم في النهار عبادة أيضًا، إذا صاحبتها النية الصالحة، فلا ينبغي للمسلم أن يشعر بالتقصير إذا انشغل بالعمل والسعي على نفسه وعياله.


📜 節 5-9 — スーラ アル・ムッザンミル

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
やがてわれは,荘重な御言葉(クルアーン)をあなたに下すであろう。
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
本当に夜間(礼拝)に起きることは,最も力強い歩みであり,御言葉を一層明確にする。
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
本当にあなたは,昼間は要務で長く追われる。
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
それであなたの主の御名を唱念し,精魂を傾けてかれに仕えなさい。
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
東と西の主であられ,かれの外に神はないのである。それでかれを,御槌すべき方として仰ぎなさい。
アル・ムッザンミルクルアーン目次
20
MeccanRevelation
7

翻訳 — アル・ムッザンミル 7

スーラ アル・ムッザンミル 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にあなたは,昼間は要務で長く追われる。

スーラ 節 7/20 — スーラ アル・ムッザンミル المزمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムッザンミル 聴く, スーラ アル・ムッザンミル 翻訳, スーラ アル・ムッザンミル mp3, スーラ アル・ムッザンミル pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers