مزمل · 7/20
ژباړه لیکلاسته — سورت مزمل
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 پښتو
بېشكه تا لره په ورځ كې ډېره اوږده مشغولتیا (مصروفيت) وي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • سَبْحًا: په دې آیت کې د تصرف، ګرځېدو او بوختۍ په معنا ده، لکه هغه څوک چې په اوبو کې لامبو وهي او تل ګرځي.
  • طَوِيلًا: اوږد او پراخ.

د آیت تفسیر:

الله تعالی خپل پیغمبر حضرت محمد صلی الله علیه وسلم ته خطاب کوي او وايي: اې نبي! ته په ورځ کې ډېر اوږد تصرف او بوختیا لرې؛ د خپلو خلکو په چارو کې، د رسالت په تبلیغ کې، د جهاد په چارو کې او د خپل ژوند په نورو ضروري کارونو کې ډېر بوخت یې. ستا ورځ د داسې کارونو په ترسره کولو کې تېرېږي چې د لامبو وهونکي په څېر تل په حرکت او ګرځېدو کې یې. نو له دې امله، د شپې وخت د عبادت لپاره ځانګړی کړه، ځکه چې شپه د عبادت او قرائت لپاره ډېره مناسبه ده؛ په شپه کې ستا ذهن آرام وي، زړه حاضر وي او له ورځنیو بوختیاوو څخه آزاد یې. نو د شپې په اوږدو کې ته د قرآن تلاوت، لمونځ او ذکر ته ځان وقف کړه، ځکه چې دا هغه وخت دی چې د عبادت لپاره غوره او د زړه د حضور لپاره ډېر مناسب دی.

فايدې:

  • دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د ورځې بوختیاوې دې د شپې له عبادت څخه دې موږ نه بې برخې کړي؛ بلکې عاقل سړی دې هڅه کوي چې د شپې یوه برخه د خپل رب سره د خبرو او عبادت لپاره ځانګړې کړي.
  • په دې آیت کې د عبادت لپاره د شپې د وخت د غوره والي اشاره ده، ځکه چې شپه د زړه د حضور او د عبادت د خوند لپاره ډېره مناسبه ده.
  • دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که د ورځې بوختیاوې ډېرې وي، نو د شپې عبادت د دې تاوان جبرانولی شي او د ورځې د ستړیا او بوختۍ په مقابل کې د روحاني آرامۍ سبب ګرځي.
  • په دې کې د کار او عبادت ترمنځ د توازن درس دی؛ اسلام داسې دین دی چې نه یوازې عبادت ته بلکې د ژوند په نورو چارو کې د مصروفیت او کار کولو ته هم ارزښت ورکوي، خو په دې شرط چې د شپې عبادت له لاسه ورنه کړو.


📜 آیت 5-9 — سورت مزمل

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
بېشكه مونږ به خامخا په تا باندې ډېر دروند قول نازلوو
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
بېشكه د شپې پورته كېدل، دغه (پاڅېدل) د (نفس) د پايمال كولو په لحاظ ډېر سخت دي او د (قرآن د) ویلو په لحاظ ډېر سموونكي دي
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
بېشكه تا لره په ورځ كې ډېره اوږده مشغولتیا (مصروفيت) وي
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
او ته د خپل رب نوم یادوه او ده ته (له هر څه نه) جدا شه، پوره جدا كېدل
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
(دغه الله) د مشرق او مغرب رب دى۔، نشته هېڅ لايق د عبادت مګر هم دى دى، نو ته دى (خپل) كار ساز ونیسه
مزملقرآن فهرست
20آیت
MeccanRevelation
7آیت

ژباړه — مزمل 7

سورت مزمل آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه تا لره په ورځ كې ډېره اوږده مشغولتیا (مصروفيت)…

سورت آیت 7/20 — سورت مزمل المزمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مزمل واورئ, سورت مزمل ژباړه, سورت مزمل mp3, سورت مزمل pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers