مزمل · 8/20
ژباړه لیکلاسته — سورت مزمل
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 پښتو
او ته د خپل رب نوم یادوه او ده ته (له هر څه نه) جدا شه، پوره جدا كېدل

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا: يعنې له هر څه نه پرې کېدل او يوازې الله ته په عبادت او دعا سره مخ کېدل، په بشپړ اخلاص سره.

تفسير:

اى نبي! ته د خپل رب نوم يادوه، يعنې په زړه او ژبه سره د هغه ذکر کوه او د هغه په نوم يې دعا کوه. او له هر څه نه پرې کېده، يوازې هغه ته مخ كړه — په بشپړ اخلاص سره يې عبادت وكړه، له دنيا او خلقو نه بېلتون غوره كړه او خپل ټول كارونه هغه ته وسپاره. الله د ختيځ او لويديځ څښتن دى، له هغه پرته بل هيڅ معبود نشته، نو ته يوازې پر هغه توكل وكړه او خپل ټول چارې هغه ته وسپاره.

فايدې:

  • دا آيت مونږ ته ښيي چې د الله ذکر زړه ته سكون او اطمينان وركوي، او د ژوند په سختيو كې يو مومن ته قوت وركوي.
  • مونږ ته درس راكوي چې د دنيا له فتنو او مصروفيتونو نه بايد يو څه وخت يوازې الله ته ځانګړى كړو، څو زموږ ايمان قوي او زموږ زړونه روښانه شي.
  • دا آيت د اخلاص ارزښت ښيي — عبادت يوازې هغه وخت قبولېږي چې له ريا او ښودلو نه پاك وي، او دا چې الله ته نژدې كېدل د هر مومن حقيقي مقصد دى.


📜 آیت 6-10 — سورت مزمل

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
بېشكه د شپې پورته كېدل، دغه (پاڅېدل) د (نفس) د پايمال كولو په لحاظ ډېر سخت دي او د (قرآن د) ویلو په لحاظ ډېر سموونكي دي
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
بېشكه تا لره په ورځ كې ډېره اوږده مشغولتیا (مصروفيت) وي
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
او ته د خپل رب نوم یادوه او ده ته (له هر څه نه) جدا شه، پوره جدا كېدل
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
(دغه الله) د مشرق او مغرب رب دى۔، نشته هېڅ لايق د عبادت مګر هم دى دى، نو ته دى (خپل) كار ساز ونیسه
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
او ته په هغو خبرو صبر كوه چې دوى يې وايي او ته دوى پرېږده۔ ډېر ښه پرېښودل
مزملقرآن فهرست
20آیت
MeccanRevelation
8آیت

ژباړه — مزمل 8

سورت مزمل آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته د خپل رب نوم یادوه او ده ته…

سورت آیت 8/20 — سورت مزمل المزمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مزمل واورئ, سورت مزمل ژباړه, سورت مزمل mp3, سورت مزمل pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers