Аль-Муззаммиль · 8/20
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муззаммиль сүрәсе
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 Татарча
Раббыңның исемен зекер ит, Аңа гыйбадәт кыл һәм гыйбадәттә дөнья уйларыннан кисел, ныклап киселеп күңелеңне фәкать Аллаһуга багъла!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Тәбәттәл» — бер нәрсәгә бөтенләй бирелү, аерылып, башкалардан өзелеп, тулысынча иңү.

— «Тәбтилән» — тулысынча, бөтен күңел белән, аерылып китү мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Ий Пәйгамбәр! Син Раббыңның исемен зекер ит — Аны бердәнбер дип танып, Аның исеме белән дога кыл, Аны мактап телгә ал. Һәм Аңа тулысынча бирел, бөтен йөрәгең, гамәлләрең һәм ниятләрең белән Аллаһудан башка һәр нәрсәдән аерылып, Аның гыйбадәтенә ихлас күңелдән иң. Ул — мәшрикъның (көнчыгышның) һәм мәгърибның (көнбатышның) хуҗасы. Аның тиңдәше юк, Аңардан башка һәрнәрсә — бәндә. Шуңа күрә син Аңа гына таянып, эшләреңне Аның ихтыярына тапшыр. Зекер — күңелнең Аллаһка тоташтыручы юл, ә тәбәттәл — бу юлның иң югары дәрәҗәсе, бәндәнең Раббысына мәхәббәт һәм ихласлык белән тулысынча бирелүе.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Аллаһны зекер итүнең — күңел тынычлыгының чыганагы икәнен өйрәтә. Кем Аллаһны күп искә ала, аның йөрәге яктыра, гамәлләре төзәлә. Ә тәбәттәл — ягъни Аллаһка тулысынча бирелү — безне дөнья мәшәкатьләреннән арындырып, чын бәхеткә ирештерә. Бәндә үзенең бөтен эшендә Аллаһка таянып, Аңа гына өмет итсә, Аллаһ аны һичбер вакытта ялгыз калдырмый, аңа юл күрсәтә һәм ярдәм бирә. Бу аять безне ихласлыкка, Аллаһ белән бәйләнешебезне ныгытырга һәм һәр эшебездә Аның ризалыгын күзләргә өнди.



📜 Аять 6-10 — Аль-Муззаммиль сүрәсе

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Төплә торып намаз, Коръән уку, әлбәттә, нәфескә катырак мәшәкатьтер вә укылышта сүзләре дөресерәк һәм күңелгә тәэсирлерәктер.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Әлбәттә, көндез синең эшләрең күптер, эштән бушангач тынычланып кичләрен Аллаһуга гыйбадәт кыл!
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Раббыңның исемен зекер ит, Аңа гыйбадәт кыл һәм гыйбадәттә дөнья уйларыннан кисел, ныклап киселеп күңелеңне фәкать Аллаһуга багъла!
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Ул – Аллаһ мәшрикъның вә мәгърибнең Раббысы, һич мәгьбуд юк, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Аны барча эшләреңдә үзеңә хуҗа итеп ал!
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Вә аларның хакка каршы сөйләгән мәгънәсез сүзләренә чыда, вә аларны бер тарафка куй күркәм кую белән!
Аль-МуззаммильКоръән исемлеге
20Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аль-Муззаммиль 8

Аль-Муззаммиль сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыңның исемен зекер ит, Аңа гыйбадәт кыл һәм гыйбадәттә дөнья…

Сүрәсе Аять 8/20 — Аль-Муззаммиль сүрәсе المزمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муззаммиль сүрәсе Тыңла, Аль-Муззаммиль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муззаммиль сүрәсе mp3, Аль-Муззаммиль сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers