Al-Muddaththir · 18/56
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Muddaththir
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۝١٨
Innahoo fakkara wa qaddar
📖 Auf Deutsch
Er hat ja nachgedacht und abgewogen.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • فَكَّرَ: Er dachte nach und überlegte in sich selbst.
  • وَقَدَّرَ: Er bereitete vor und legte in seinem Inneren fest, was er sagen würde.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure offenbart uns einen wichtigen Aspekt der menschlichen Seele, wenn sie sich von der Wahrheit abwendet. Der Vers spricht über einen Mann, der sich in seiner Arroganz und Ablehnung der Wahrheit verlor. Er dachte in sich selbst nach und bereitete in seinem Geist vor, was er gegen den Quran und den Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) vorbringen wollte. Er überlegte hin und her, wie er die Botschaft des Islam angreifen und widerlegen könnte. Er stellte sich Argumente zusammen, die er für überzeugend hielt, doch in Wirklichkeit waren sie nichts als Einbildungen und falsche Vorstellungen. Dieser Vers zeigt uns, wie ein Mensch, der sich von Allah entfernt, in seiner eigenen Gedankenwelt gefangen wird und sich selbst belügt. Er plant und bereitet vor, doch seine Pläne werden scheitern, denn die Wahrheit Allahs ist stärker als jede List der Menschen. Diese Erwähnung dient als Warnung für alle, die sich gegen die Wahrheit stellen, und zugleich als Trost für die Gläubigen, dass die Feinde des Islam trotz aller Anstrengungen niemals siegen werden. Allah sieht ihre geheimen Gedanken und ihre verborgenen Pläne, und Er wird sie zur rechten Zeit zur Rechenschaft ziehen. Für uns Muslime ist dies eine Lektion, dass wir uns niemals von den Machenschaften der Gegner verunsichern lassen sollten, denn Allah ist der beste Beschützer und Helfer.



📜 Vers 16-20 — Sure Al-Muddaththir

16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Keineswegs! Er ist gegen Unsere Zeichen wiederholt widerspenstig gewesen.
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Ich werde ihn mit Beschwerlichem bedrücken.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Er hat ja nachgedacht und abgewogen.
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Tod ihm, wie er abgewogen hat!
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Abermals: Tod ihm, wie er abgewogen hat!
Al-MuddaththirQuran Register
56Vers
MekkanischRevelation
18Vers

Übersetzung — Al-Muddaththir 18

Sure Al-Muddaththir Vers 18 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er hat ja nachgedacht und abgewogen.

Sure Vers 18/56 — Sure Al-Muddaththir المدثر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Muddaththir Anhören, Sure Al-Muddaththir Übersetzung, Sure Al-Muddaththir mp3, Sure Al-Muddaththir pdf. Vers 16–20. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten