مدثر · 18/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۝١٨
Innahoo fakkara wa qaddar
📖 معنای فارسی
او انديشيد و طرحى افكند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَكَّرَ: اندیشید و سنجید.
  • قَدَّرَ: در ذهن خود اندازهگیری و آمادهسازی کرد؛ یعنی سخنی را برای طعن و ایراد سنجید و مهیا ساخت.

تفسیر آیه:

این آیه در شأن یکی از سران کفر و عناد نازل شده است که در برابر حق، راه تکبّر و انکار را پیش گرفته بود. خداوند متعال میفرماید: او (این کافرِ معاند) در خود اندیشید و سنجید که چه سخنی درباره قرآن و پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) بگوید تا بتواند آن را باطل جلوه دهد. او در ذهن خود نقشه کشید و سخنی را آماده کرد تا بهوسیله آن، مردم را از پذیرش حق بازدارد. این تفکّر و تقدیر، نه از روی جستوجوی حقیقت، بلکه از سر دشمنی و لجاجت بود؛ زیرا او به دنبال بهانهای میگشت تا به قرآن طعنه بزند و راه هدایت را سد کند. اما خداوند با این بیان، نقشههای پنهان او را آشکار میسازد و نشان میدهد که این تلاشهای ذهنی و تقدیرهای او، نهتنها به جایی نمیرسد، بلکه موجب لعنت و هلاکت او خواهد شد.

فواید و پیامهای آیه:

  • انسان باید در گفتار و کردار خود بیندیشد، اما اندیشیدنِ همراه با عناد و دشمنی با حق، نهتنها سودی ندارد، بلکه انسان را به ورطه هلاکت و دوری از رحمت الهی میکشاند.
  • قرآن کریم حتی نقشههای پنهان دشمنان را آشکار میکند و نشان میدهد که هیچ توطئهای از علم الهی پنهان نیست؛ پس مؤمن باید بر خدا توکل کند و از دسیسههای مخالفان نهراسد.
  • این آیه هشدار میدهد که کسی که در برابر حق، به جای تسلیم و پذیرش، به دنبال بهانه و عیبجویی باشد، سرانجام جز خواری و لعنت خداوند بهرهای نخواهد برد.
  • مؤمن باید از تفکّر و تدبّر در آیات قرآن بهرهمند شود و آن را وسیلهای برای هدایت و تقرب به خدا قرار دهد، نه وسیلهای برای طعن و انکار.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 16-20 — مدثر

16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
آرى، كه او در برابر آيات ما ستيزه‌جوست.
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
او را به مشقتى مى‌اندازم.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
او انديشيد و طرحى افكند.
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
مرگ بر او باد، چگونه طرحى افكند؟
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
باز هم مرگ بر او باد، چگونه طرحى افكند؟
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
18آیه

ترجمه — مدثر 18

سوره مدثر آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او انديشيد و طرحى افكند.

سوره آیه 18/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید