Al-Muddaththir · 18/56
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muddaththir
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۝١٨
Innahoo fakkara wa qaddar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kerana sesungguhnya ia telah memikirkan dan mereka-reka berbagai tuduhan terhadap Al-Quran) -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَكَّرَ — berfikir dan merenung dalam hati.
  • وَقَدَّرَ — menyusun dan menyiapkan sesuatu (iaitu merancang kata-kata untuk menolak kebenaran).

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan tentang sikap seorang musyrik yang degil dan angkuh terhadap kebenaran. Apabila dia mendengar ayat-ayat Al-Quran yang dibacakan, dia tidak mahu tunduk kepada kebenaran, bahkan dia berfikir keras dalam dirinya untuk mencari alasan dan helah bagi menolak dakwah Nabi Muhammad ﷺ. Dia menyusun kata-kata dan merancang tuduhan-tuduhan palsu terhadap Al-Quran, seperti mengatakan bahawa ia adalah sihir, syair, atau perkataan manusia semata-mata. Namun segala usahanya itu sia-sia belaka, kerana kebenaran Al-Quran tetap teguh dan tidak dapat digugat oleh sebarang tuduhan.

Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa hinanya keadaan orang yang menentang kebenaran. Dia menghabiskan tenaga dan fikirannya untuk mencari kelemahan Al-Quran, tetapi akhirnya dia sendiri yang terhina dan mendapat kemurkaan Allah. Sedangkan jika dia membuka hatinya, nescaya dia akan mendapati cahaya hidayah yang menyinari jiwanya.

Ayat ini menjadi pengajaran kepada kita agar sentiasa merendah diri di hadapan kebenaran. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang sombong dan membuang masa untuk menentang agama Allah. Sebaliknya, marilah kita gunakan akal fikiran kita untuk memahami dan menghayati keindahan Islam, kerana sesungguhnya Al-Quran adalah mukjizat yang kekal hingga ke hari kiamat. Tiada siapa yang mampu menandingi keindahan dan kebenarannya, walau dengan segala kepandaian dan kebijaksanaan sekalipun.

Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat sombong dan degil, serta menganugerahkan kita hati yang sentiasa rindu untuk mendekatkan diri kepada-Nya. Amin.



📜 Ayat 16-20 — Surah Al-Muddaththir

16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Tidak sekali-kali (akan ditambahi) ! Kerana sesungguhnya dia menentang dengan degilnya akan ayat-ayat Kami (Al-Quran, yang disampaikan oleh Rasul Kami).
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Aku akan menyeksanya (dengan azab) yang memuncak beratnya.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Kerana sesungguhnya ia telah memikirkan dan mereka-reka berbagai tuduhan terhadap Al-Quran) -
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Maka binasalah dia hendaknya! Bagaimanakah dia berani mereka-reka (yang demikian)?
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Sekali lagi: binasalah dia hendaknya! Bagaimana ia berani mereka-reka (tuduhan-tuduhan itu)?
Al-MuddaththirIndeks Al-Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Al-Muddaththir 18

Surah Al-Muddaththir Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kerana sesungguhnya ia telah memikirkan dan mereka-reka berbagai tuduhan terhadap…

Surah Ayat 18/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda