Al-Muddaththir · 18/56
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Muddaththir
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۝١٨
Innahoo fakkara wa qaddar
📖 På Norsk
Han tenkte og vurderte,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • فَكَّرَ: Tenkte grundig og grunnet på noe i sitt indre.
  • وَقَدَّرَ: Planla og la planer i sitt sinn, gjorde seg opp en mening og forberedte seg på noe.

Tolkning av verset:

Dette verset viser til en av de store motstanderne av profeten Muhammed (fred være med ham) – nemlig al-Walīd ibn al-Mughīrah. Han var en mann som hadde fått mye rikdom og mange goder i livet, men i stedet for å takke Gud, brukte han sine evner til å motarbeide sannheten. Han tenkte grundig i sitt indre og la planer for hva han skulle si for å svekke og avvise det som ble åpenbart av Koranen. Han forberedte seg mentalt og la strategier for å komme med påstander og innvendinger mot profeten Muhammeds budskap. Han grunnet på hvordan han kunne villede folk og få dem til å tvile på Koranens guddommelige opprinnelse. Dette verset beskriver hvordan han brukte sin intellektuelle kapasitet til å finne måter å angripe sannheten på, men Gud avslørte hans onde intensjoner og viste at hans planer var dømt til å mislykkes.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Mennesket har fått forstand og evnen til å tenke, men denne evnen må brukes til å søke sannheten og ikke til å bekjempe den. Å bruke intelligensen til å motarbeide Guds budskap er en stor synd.
  • Gud kjenner menneskenes innerste tanker og planer, og ingenting er skjult for Ham. Selv det som skjer i ens eget sinn, er kjent for Gud.
  • De som planlegger ondt mot sannheten, vil alltid mislykkes, for Guds plan er overlegen all menneskelig planlegging.
  • Verset advarer mot arroganse og hovmod – at man tror man kan overvinne Guds budskap med sine egne evner og intellekt. Dette er en påminnelse om å ydmyke seg for Gud og anerkjenne Hans makt.


📜 Vers 16-20 — Sure Al-Muddaththir

16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Nei, så sannelig! Han viser tross mot Våre tegn!
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Jeg skal gi ham en tung vei!
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Han tenkte og vurderte,
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
du verden som han vurderte.
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Ja, du verden, som han vurderte.
Al-MuddaththirKoranregister
56Vers
MekkanskRevelation
18Vers

Oversettelse — Al-Muddaththir 18

Sure Al-Muddaththir Vers 18 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han tenkte og vurderte,

Sure Vers 18/56 — Sure Al-Muddaththir المدثر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Muddaththir Lytt, Sure Al-Muddaththir Oversettelse, Sure Al-Muddaththir mp3, Sure Al-Muddaththir pdf. Vers 16–20. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers