Al-Muddassir · 18/56
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Muddassir
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۝١٨
Innahoo fakkara wa qaddar
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Y quả thật đã suy tính và mưu đồ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَكَّرَ: suy nghĩ, cân nhắc trong lòng.
  • قَدَّرَ: sắp đặt, chuẩn bị, tính toán trong đầu.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, kẻ vô đức tin này — kẻ đã được Allah ban cho nhiều ân huệ nhưng lại phủ nhận — đã ngồi suy nghĩ và cân nhắc trong lòng về những gì hắn sẽ nói để chống lại Qur'an hòng bác bỏ nó. Hắn đã sắp đặt và chuẩn bị sẵn những lời lẽ đó trong tâm trí mình, nhằm tìm cách xuyên tạc và làm sai lệch chân lý. Hắn toan tính trong nội tâm để dựng lên những lời buộc tội nhằm chống lại Thiên Sứ Muhammad và Qur'an, nhưng rồi bản thân hắn cũng bế tắc, không tìm được lý lẽ nào để bác bỏ Qur'an, bởi lẽ Qur'an là chân lý vững chắc không gì lay chuyển được.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh cho thấy Qur'an là chân lý vững chắc đến mức kẻ thù cũng không thể tìm ra bất kỳ điểm nào để bác bỏ, dù hắn đã cố gắng suy nghĩ và tính toán kỹ lưỡng.
  • Điều này khích lệ người đọc tin tưởng sâu sắc vào Qur'an, vì càng nghiên cứu kỹ càng thấy rõ sự hoàn hảo và vĩ đại của nó.
  • Câu Kinh cũng nhắc nhở rằng mọi âm mưu chống lại chân lý đều thất bại, và những kẻ cố tình bác bỏ sự thật sau khi đã suy xét kỹ lưỡng sẽ phải chịu trách nhiệm trước Allah.
  • Đây là lời mời gọi mỗi người hãy suy ngẫm về Qur'an bằng tấm lòng chân thành, để nhận ra vẻ đẹp và sự hướng dẫn của nó, thay vì tìm cách chống đối.


📜 Câu Kinh 16-20 — Surah Al-Muddassir

16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Không! Y quả thật là kẻ chống đối các Lời Mặc Khải của TA.
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
TA sẽ làm cho y khốn đốn và gian khổ tột cùng.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Y quả thật đã suy tính và mưu đồ.
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Nhưng dù y có suy tính và mưu đồ thế nào thì y cũng bị nguyền rủa và bị trừng phạt.
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Rồi cho dù y có suy tính và mưu đồ thế nào thì y cũng bị nguyền rủa và bị trừng phạt.
Al-MuddassirMục Lục Kinh Qur'an
56Câu Kinh
MeccanRevelation
18Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Muddassir 18

Surah Al-Muddassir Câu Kinh 18 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Y quả thật đã suy tính và mưu đồ.

Surah Câu Kinh 18/56 — Surah Al-Muddassir المدثر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Muddassir Nghe, Surah Al-Muddassir Bản Dịch, Surah Al-Muddassir mp3, Surah Al-Muddassir pdf. Câu Kinh 16–20. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn