Аль-Муддассир · 18/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۝١٨
Innahoo fakkara wa qaddar
📖 Татарча
Тәхкыйк ул – Вәлид Коръән һәм пәйгамбәр хакында ничек мәкерлек кылырга дип фикерләде, үзенчә халыкларга сөйләргә ялган сүзләр дә хәзерләде.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَكَّرَ — уйланды, фикер йөртте.
  • وَقَدَّرَ — үз уйларында нидер әзерләде, хәзерләде, уйлап чыгарды.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә бер кәфер кеше турында сөйли — ул Мәккәдәге мөшрикләрнең башлыкларыннан иде. Ул кеше үз эчендә озак уйланды, нинди сүзләр әйтеп, Коръәнне һәм Мөхәммәд пәйгамбәрне (с.г.в.) яманларга, аның хаклыгын бозарга мөмкин икәнен фикерләде. Ул үзенең уйларында төрле бәхетсезлекләрне, ялган сүзләрне әзерләде — Коръәнне "сихыр", "элеккеләрдән күчерелгән сүзләр" дип атарга теләде. Ләкин Аллаһы Тәгалә аның бу ниятләренең бөтенләй уңышсыз булачагын алдан белде һәм аны ләгънәткә, һәлакәткә дучар итте. Бу кеше үзенең акылын, фикерләү сәләтен хакыйкатьне инкяр итү өчен кулланды, ә чынлыкта ул Аллаһының аңа биргән нигъмәтләренә — акылга, сәламәтлеккә, байлыкка — хыянәт итте.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кешегә бирелгән акыл һәм фикерләү сәләте — зур нигъмәт, ул аны хакыйкатьне табу өчен кулланылырга тиеш, ә ялганны яклау өчен түгел.
  • Аллаһы Тәгалә кешеләрнең эчке уйларын, ниятләрен дә белә, һәм һәркем үз нияте буенча җавап бирәчәк.
  • Коръәнне яманларга тырышканнарның барысы да хурлыкка калалар, чөнки Аллаһының сүзе бөек һәм җиңелми.
  • Мөселман кешесенә үз акылын, фикерен дөрес юлда — изгелектә, белем алуда, иманын ныгытуда кулланырга кирәк.


📜 Аять 16-20 — Аль-Муддассир сүрәсе

16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Юк инде, Бездән яхшылык көтмәсен, тәхкыйк ул Безнең аятьләребезгә карыша иде.
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Аны бик мәшәкатьле булган ґәзабка кертермен. Ул Вәлид исемле бер бай мөшриктер, Мәккә мөшрикләре аңа киңәшкә килделәр һәм Коръән вә Мухәммәд хакында аның фикерен сорадылар. Вәлид әйтте: "Сез Мухәммәдне дивана дисез, бу сүзегез һич дөрес түгел, аның гакыллы икәнлеге тирә-якка мәгълүмдер. Сез аны сихерче дисез, аның сихер белән шөгыльләнгәне һич заһир булганы юк. Сез аны ялганчы дисез, аның ялган сөйләгәнен бу көнгәчә һичкем ишеткәне юк, һәм аның сүзләре шагыйрь сүзенә дә охшамый", – дип. Мөшрикләр: син нинди киңәш бирәсең, аңа ни дип әйтик, диделәр. Вәлид аларның сорауларына җавап бире алмыйча уйга калды.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Тәхкыйк ул – Вәлид Коръән һәм пәйгамбәр хакында ничек мәкерлек кылырга дип фикерләде, үзенчә халыкларга сөйләргә ялган сүзләр дә хәзерләде.
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Вәлидкә ләгънәт булсын башы ватылсын – ничек чамалый!
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Ул һәлак булсын, халыкны хактан адаштырырга янә ничек чамалый!
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 18

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк ул – Вәлид Коръән һәм пәйгамбәр хакында ничек мәкерлек…

Сүрәсе Аять 18/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers