Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- فَكَّرَ – rozmyślał, zastanawiał się w swoim umyśle.
- وَقَدَّرَ – przygotował, ułożył w myślach, zaplanował (co ma powiedzieć).
Tafsir (wyjaśnienie):
Ten niewierny, któremu Bóg okazał liczne dobrodziejstwa, rozmyślał w swoim wnętrzu nad tym, co mógłby powiedzieć, aby podważyć prawdę Koranu i zniesławić Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo). Ułożył i przygotował w swoim umyśle słowa, które miały być narzędziem ataku na Objawienie. Jego myśli krążyły wokół tego, jak znaleźć jakikolwiek pretekst, aby odrzucić prawdę, jednak nie znalazł żadnego uczciwego argumentu. Zamiast tego, jego umysł pracował nad oszczerstwem i fałszywymi oskarżeniami, które później wypowiedział, twierdząc, że Koran jest jedynie magią przekazaną od dawnych ludów lub słowami ludzi, których Mahomet rzekomo naśladował. W ten sposób sam sprowadził na siebie zgubę, gdyż jego wysiłek był skierowany przeciwko prawdzie, a nie ku jej poszukiwaniu.
Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:
- Człowiek, który używa swojego rozumu i zdolności myślenia w celu zwalczania prawdy, zamiast ją przyjąć, wyrządza krzywdę jedynie sobie – jego wysiłki są skazane na porażkę, a konsekwencje poniesie w życiu ostatecznym.
- Islam zachęca do refleksji i myślenia, ale myślenie powinno prowadzić do poznania Boga i Jego znaków, a nie do uporu i zaprzeczania oczywistej prawdzie.
- Prawda Koranu jest tak jasna i niepodważalna, że ci, którzy próbują ją zwalczać, muszą uciekać się do kłamstw i oszczerstw, co świadczy o ich słabości, a nie o słabości Objawienia.
- Werset ten uczy nas, abyśmy nie marnowali swoich zdolności intelektualnych na rzeczy, które oddalają nas od Boga, lecz abyśmy kierowali je ku dobremu i ku zrozumieniu Jego przesłania.
📜 Werset 16-20 — Sura Al-Muddaththir
Tłumaczenie — Al-Muddaththir 18
Sura Al-Muddaththir Werset 18 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oto on - pomyślał i zdecydował.Sura Werset 18/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muddaththir Słuchaj, Sura Al-Muddaththir Tłumaczenie, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Werset 16–20. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








