Al-Muddaththir · 18/56
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Muddaththir
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۝١٨
Innahoo fakkara wa qaddar
📖 In Italiano
Ha ponderato e l'ha definito.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Fakkara: pensò, rifletté profondamente dentro di sé.
  • Qaddara: preparò, calcolò e pianificò ciò che avrebbe detto.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa nobile ayat si riferisce a uno dei capi dei miscredenti della tribù di Quraysh, che rifiutò il messaggio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Dopo aver ascoltato il Sacro Corano, questo uomo si ritirò a pensare tra sé e sé, meditando su quali argomenti avrebbe potuto usare per confutare il messaggio divino e screditare il Profeta. Egli ponderò a lungo, soppesando le parole e le idee, cercando di trovare un modo per attaccare il Corano e allontanare le persone dalla verità.

Questo versetto ci mostra come il nemico della verità, quando non riesce a trovare argomenti validi contro il messaggio divino, ricorre a calcoli e piani meschini, ma alla fine fallisce miseramente. La riflessione menzionata qui non è una riflessione sincera alla ricerca della verità, ma piuttosto una macchinazione per negare ciò che è chiaro ed evidente.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, rifletti sulla differenza tra chi pensa con sincerità per trovare la verità e chi pensa solo per trovare scuse per rifiutarla. Il primo è guidato dalla luce della fede, mentre il secondo si perde nelle tenebre dell'arroganza. Il Sacro Corano ci invita a riflettere con cuore aperto, perché la riflessione sincera conduce inevitabilmente a riconoscere la grandezza di Allah e la verità del Suo messaggio. Non lasciare che l'orgoglio ti impedisca di vedere la luce, perché la verità è chiara come il sole a mezzogiorno.



📜 Versetto 16-20 — Sura Al-Muddaththir

16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
No, invero è stato refrattario ai Nostri segni:
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
lo costringerò a una dura salita.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Ha ponderato e l'ha definito.
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Perisca per come l'ha definito,
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
sì, perisca per come l'ha definito!
Al-MuddaththirIndice del Corano
56Versetto
MeccanaRevelation
18Versetto

Traduzione — Al-Muddaththir 18

Sura Al-Muddaththir Versetto 18 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ha ponderato e l'ha definito.

Sura Versetto 18/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Muddaththir Ascoltare, Sura Al-Muddaththir Traduzione, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Versetto 16–20. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche