அல்-முததஸ்ஸிர் · 18/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۝١٨
Innahoo fakkara wa qaddar
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அவன் (குர்ஆனுக்கு எதிராகச்) சிந்தித்து (ஒரு திட்டத்தை) ஏற்படுத்திக் கொண்டான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَكَّرَ — சிந்தித்தான், ஆழ்ந்து யோசித்தான்.
  • قَدَّرَ — (தன் மனதில்) திட்டமிட்டான், உத்தேசித்தான், ஆயத்தம் செய்தான்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், இறைத்தூதர் முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களின் மீதும், திருக்குர்ஆன் மீதும் குற்றம் சாட்ட நினைத்த ஒரு குறிப்பிட்ட நபரைப் பற்றிக் கூறுகிறது. அவன் தன் மனதில் ஆழ்ந்து சிந்தித்தான். திருக்குர்ஆனை இழிவுபடுத்துவதற்காக என்ன வார்த்தைகளைக் கூறலாம், எப்படி அவதூறு பரப்பலாம் என்று திட்டமிட்டான். தன் மனதிற்குள் அந்தக் குற்றச்சாட்டுகளை உருவாக்கி, அவற்றை வெளிப்படுத்துவதற்கான வழிகளை ஆயத்தம் செய்தான். அவனுடைய இந்தச் சிந்தனையும் திட்டமும் இறைவனின் கட்டளைக்கு மாறானதாகவும், சத்தியத்தை மறைக்கும் நோக்கமுடையதாகவும் இருந்தது. அவன் தன் மனதில் திட்டமிட்டதை வெளிப்படுத்தவே, அடுத்த வசனங்களில் அவனுக்குச் சாபம் இறங்கியதாகக் கூறப்படுகிறது.

பயன்கள்:

  1. ஒரு மனிதனின் உள்ளத்தில் எழும் தீய எண்ணங்களும், சத்தியத்தை எதிர்க்கும் சூழ்ச்சிகளும் இறைவனுக்கு முற்றிலும் தெரியும். எனவே, நாம் நல்ல எண்ணங்களையே மனதில் கொள்ள வேண்டும்.
  2. சத்தியத்தை எதிர்க்க நினைப்பவர்கள், எவ்வளவு திட்டமிட்டாலும், அவர்களின் முயற்சிகள் இறுதியில் தோல்வியடையும் என்பதற்கு இது சான்று.
  3. திருக்குர்ஆன் மீதும், இறைத்தூதர் மீதும் அவதூறு கூற முயல்வது பெரும் பாவமாகும்; அத்தகைய செயலுக்கு இறைவனின் சாபமும் தண்டனையும் உண்டு.
  4. ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் உண்மையையே பேச வேண்டும்; பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளைக் கூறுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும், ஏனெனில் அது உலகிலும் மறுமையிலும் இழிவைத் தரும்.
  5. இறைவன் மனிதனின் இரகசிய எண்ணங்களை அறிந்தவன் என்பதால், நம் மனதைத் தூய்மையாக வைத்திருப்பது இறைநெருக்கத்திற்கு வழியாகும்.


📜 வசனம் 16-20 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
அவ்வாறில்லை! நிச்சயமாக அவன் நம் வசனங்களுக்கு முரண்பட்டவனாகவே இருக்கின்றான்.
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
விரைவிலேயே, அவனைக் கடினமான ஒரு சிகரத்தின் மேல் ஏற்றுவேன்.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
நிச்சயமாக அவன் (குர்ஆனுக்கு எதிராகச்) சிந்தித்து (ஒரு திட்டத்தை) ஏற்படுத்திக் கொண்டான்.
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
அவன் அழிவானாக! எப்படி அவன் ஏற்படுத்திக் கொண்டான்?
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
பின்னரும், அவன் அழிவானாக! எப்படி அவன் ஏற்படுத்திக் கொண்டான்?
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
18வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 18

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 18 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அவன் (குர்ஆனுக்கு எதிராகச்) சிந்தித்து (ஒரு திட்டத்தை) ஏற்படுத்திக் கொண்டான்.

சூரா வசனம் 18/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 16–20. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers