Al-Muddaththir · 18/56
Traducción Transliteración — Al-Muddaththir
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۝١٨
Innahoo fakkara wa qaddar
📖 En Español
Ha reflexionado y ha meditado su respuesta.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Fakkara" (فَكَّرَ): Reflexionó y meditó en su interior.
  • "Qaddara" (قَدَّرَ): Planeó y preparó en su mente lo que diría.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la actitud de uno de los líderes de la incredulidad (al-Walid ibn al-Mughirah, según el contexto de la sura). Este hombre, a pesar de los abundantes bienes que Dios le había concedido, reflexionó en su interior y meditó profundamente para encontrar una forma de desacreditar el Corán y al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él). Planeó y preparó en su mente las palabras que lanzaría como acusaciones, pensando en cómo podría desviar a la gente del mensaje divino. Sin embargo, esta reflexión no fue para buscar la verdad, sino para rechazarla y combatirla con argucias. Su pensamiento y planificación no eran más que un intento vano de apagar la luz de Dios, pues el Corán es la verdad que se impone sobre toda falsedad.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. El ser humano debe emplear su capacidad de reflexión y razonamiento en la búsqueda de la verdad, no en la obstinación contra ella. Quien usa su mente para rechazar la guía divina solo cosecha pérdida y arrepentimiento.
  2. Esta aleya nos enseña que los enemigos de la verdad siempre intentarán usar su ingenio y recursos para combatir el mensaje de Dios, pero sus planes están destinados al fracaso, pues la verdad de Dios es más poderosa que cualquier artimaña.
  3. El creyente debe confiar en que Dios protege Su religión y Su libro, y que ningún plan humano, por muy elaborado que sea, podrá dañar la causa de la verdad.
  4. Nos invita a reflexionar sobre el destino de quienes se oponen al Corán: su esfuerzo y planeación no les traerá más que la maldición divina y el castigo, mientras que quienes siguen la guía del Corán alcanzan la felicidad en esta vida y en la venidera.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 16-20 — Al-Muddaththir

16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Pero no! Se ha enfrentado a Nuestros signos.
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Le haré subir a Suud
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Ha reflexionado y ha meditado su respuesta.
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Muera! Pero cómo ha podido premeditar así?
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Que muera por cómo ha premeditado!
Al-MuddaththirÍndice del Corán
56Versículo
MecanaRevelation
18Versículo

Traducción — Al-Muddaththir 18

Sura Al-Muddaththir Versículo 18 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ha reflexionado y ha meditado su respuesta.

Sura Versículo 18/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muddaththir Escuchar, Al-Muddaththir Traducción, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Versículo 16–20. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras