అల్-ముద్దస్సిర్ · 18/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۝١٨
Innahoo fakkara wa qaddar
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి, అతడు ఆలోచించాడు మరియు మనస్సులో ప్రణాళిక చేసుకున్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَكَّرَ (ఫక్కర): ఆలోచించాడు, లోతుగా పరిశీలించాడు.
  • قَدَّرَ (ఖద్దర): తన మనస్సులో ఏదో ఒక ప్రణాళికను సిద్ధం చేసుకున్నాడు, ఏమి చెప్పాలో నిర్ణయించుకున్నాడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ వాక్యం ఆ ధిక్కారి గురించి చెబుతోంది, అతను అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనేక అనుగ్రహాలను పొందినప్పటికీ, వాటికి కృతజ్ఞత చూపకుండా, ఖుర్ఆన్‌ను మరియు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అపవాదు మోపడానికి పథకం వేశాడు. అతను తన మనస్సులో లోతుగా ఆలోచించి, ఖుర్ఆన్‌ను తిరస్కరించడానికి ఏమి చెప్పాలో, ఎలా మాట్లాడాలో సిద్ధం చేసుకున్నాడు. అతను సత్యాన్ని అంగీకరించకుండా, దానిని ధిక్కరించడానికి ఒక వ్యూహాన్ని రూపొందించాడు. కానీ అతని ప్రయత్నం విఫలమైంది, ఎందుకంటే ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథం, దానిలో ఎటువంటి లోపం లేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చూపాలి, వాటిని సత్యాన్ని ధిక్కరించడానికి ఉపయోగించకూడదు.
  • ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథం; దానిపై అపవాదు మోపడానికి చేసే ఎటువంటి ప్రయత్నమూ విఫలమవుతుంది.
  • సత్యాన్ని అంగీకరించడంలో గొప్పతనం ఉంది; అహంకారం మరియు పట్టుదల మనిషిని నాశనానికి దారితీస్తాయి.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క సందేశం స్పష్టమైనది మరియు శక్తివంతమైనది; దానిని అర్థం చేసుకుని, దాని బోధనలను అనుసరించడం ద్వారా మనం విజయం సాధించవచ్చు.


📜 వచనం 16-20 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
అలా కాదు! వాస్తవానికి అతడు మా (అల్లాహ్) సూచనల (ఆయాత్ ల) పట్ల విరోధం కలిగి వున్నాడు
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
నేను త్వరలోనే అతనిని దుర్గమమైన స్థానానికి (శిక్షకు) నెట్టుతాను
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
వాస్తవానికి, అతడు ఆలోచించాడు మరియు మనస్సులో ప్రణాళిక చేసుకున్నాడు
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
కావున (అతనిని) తాను ప్రణాళిక చేసుకున్నట్లు నాశనానికి గురి కానివ్వండి
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
అవును (అతనిని) తాను ప్రణాళిక చేసుకున్నట్లు, నాశనానికి గురి కానివ్వండి
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 18

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, అతడు ఆలోచించాడు మరియు మనస్సులో ప్రణాళిక చేసుకున్నాడు

సూరా వచనం 18/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers