Аль-Муддассир · 18/56
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муддассир
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۝١٨
Innahoo fakkara wa qaddar
📖 На Български
Размисли той и прецени,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • فَكَّرَ (факкара): размишлява, обмисля, разсъждава в себе си.
  • قَدَّرَ (каддара): прецени, подготви, нагласи в ума си, определи какво да каже.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за един от упоритите неверници, който беше обдарен с блага и благодати, но вместо да бъде благодарен, той седна да размишлява и да крои планове как да опровергае Корана и да очерни пророка Мохамед (мир нему). Той се замисли дълбоко, претегли в ума си и подготви в себе си какво да каже — какви думи да използва, за да атакува Корана и да го представи като нещо недостойно. Подготви речта си и я нагласи така, че да заблуди хората и да ги отвърне от истината. Той не търсеше истината, а търсеше начин да я отхвърли и да я представи в лоша светлина, след като вече беше решил в сърцето си да не вярва.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни показва, че враговете на Корана винаги са се опитвали да кроят планове срещу него, но всичките им усилия са били напразни. Това ни успокоява и ни уверява, че Корана е защитен от Аллах и никой не може да му навреди.
  • Аятът ни учи, че размишляването и преценяването сами по себе си не са лоши, но когато човек ги използва, за да отхвърли истината и да я очерни, това го води към гибел. Затова ние трябва да използваме разума си, за да търсим истината и да я следваме, а не да я отхвърляме.
  • Този аят ни показва колко велик е Корана — дори най-умните и красноречиви хора не са успели да намерят недостатък в него, колкото и да са се старали. Това ни кара да се гордеем с Корана и да го обичаме още повече.
  • Аятът ни напомня, че Аллах знае всичко, което хората крия в сърцата си и кроят в тайна. Това ни учи да бъдем искрени и да търсим истината с чисто сърце, защото Аллах вижда всичко.
  • Накрая, този аят ни насърчава да не се страхуваме от враговете на исляма и от техните планове, защото Аллах е по-силен от всички тях и Той защитава Своето слово.


📜 Стих 16-20 — Сура Аль-Муддассир

16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Ала не! Пред Нашите знамения той упорства.
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Ще го подложа на непоносимо мъчение.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Размисли той и прецени,
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
и - проклет да е! - как прецени!
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
И отново - проклет да е! - как прецени!
Аль-МуддассирКоран регистър
56Стих
MeccanRevelation
18Стих

Превод — Аль-Муддассир 18

Сура Аль-Муддассир Стих 18 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Размисли той и прецени,

Сура Стих 18/56 — Сура Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муддассир Слушайте, Сура Аль-Муддассир Превод, Сура Аль-Муддассир mp3, Сура Аль-Муддассир pdf. Стих 16–20. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers