알-무다시르 · 18/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۝١٨
Innahoo fakkara wa qaddar
📖 한국어 의미
그는 숙고하고서도 음모하 였으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَكَّرَ: أي رتّب في ذهنه وتأمّل.
  • وَقَدَّرَ: أي هيّأ وقدّر في نفسه ما سيقوله من الطعن في القرآن.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تتحدث عن أحد أشد أعداء الإسلام، وهو الوليد بن المغيرة، الذي كان من كبار زعماء قريش. فقد جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم يستمع إلى القرآن، فلما سمع كلام الله تعالى، تأثر به وأعجبه، حتى قال فيه قولته المشهورة: "والله إن له لحلاوة، وإن عليه لطلاوة، وإن أعلاه لمثمر، وإن أسفله لمغدق، وما هو بقول بشر".

ولكن حين بلغه أن أبا جهل ومن معه من المشركين يخشون أن يؤمن الوليد فيؤمن الناس معه، ويُلامون على ذلك، تغيّر موقفه، وبدأ يفكّر في نفسه طويلاً، ويقدّر في عقله ما سيقوله من الكلام الباطل ليطعن به في القرآن الكريم، وليصرف الناس عن الإيمان به. فهو لم يقل ما قاله عن جهل أو اندفاع، بل كان تفكيراً مدروساً وتقديراً متعمّداً، ليجد مخرجاً من الاعتراف بالحق الذي أدركه بقلبه، فاختار الكفر والعناد على الإيمان والهدى.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عظمة القرآن الكريم تظهر في أن أعداءه لم يجدوا فيه مطعناً، فاضطروا إلى التفكير والتقدير لصنع أكاذيب يبطلون بها دعوته، وهذا دليل على إعجازه وكماله.
  2. من يتأمل في الحق ثم يعرض عنه عناداً واستكباراً، يكون أشد عقاباً عند الله ممن جهله، لأن الله يحاسبه على ما علمه وقدره في نفسه.
  3. الآية ترشدنا إلى أن الإنسان مسؤول عن نيته وتفكيره، فإذا كان التفكير في الخير عبادة، فإن التفكير في الشر وإيذاء دين الله معصية عظيمة تستحق العقاب.
  4. حرص الإسلام على بيان حقيقة أعدائه، وكشف مخططاتهم، حتى لا ينخدع الناس بهم، وحتى يزداد المؤمنون ثباتاً على الحق.


📜 절 16-20 — 장 알-무다시르

16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
결코 그렇게 될 수 없나니 하나님의 예증들을 거역하였노라
17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
곧 내가 그에게 산더미 같은재앙들을 가져다 주리라
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
그는 숙고하고서도 음모하 였으니
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
음모한 그에게 재앙이 있으 리라
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
그러하니라 음모하는 자에게재앙이 있을 것이라
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
18

번역 — 알-무다시르 18

장 알-무다시르 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그는 숙고하고서도 음모하 였으니

장 절 18/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers