Аль-Муддассир · 19/56
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муддассир
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝١٩
Faqutila kayfa qaddar
📖 На русском
Да будет убиен он! Как он все устроил!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— «فَقُتِلَ» (фа-кутиля): в арабском языке это выражение означает проклятие и пожелание гибели, то есть «да будет он проклят» или «да погибнет он».

— «قَدَّرَ» (каддара): означает «обдумывал», «размышлял», «составлял план», «прикидывал в уме».

  1. Толкование аята:

Этот аят является частью рассказа о человеке, который упорно пытался найти недостатки в Коране и в Пророке (мир ему и благословение Аллаха), чтобы отвратить людей от истины. Он размышлял, обдумывал и составлял в своём уме план, как опорочить Коран и представить его людям в искажённом свете. Но всякий раз, когда он пытался найти хоть какой-то изъян, он терпел неудачу, потому что Коран — это слово Аллаха, в котором нет противоречий и недостатков.

Всевышний Аллах говорит: «Да будет он проклят! Как он обдумывал!» — то есть он заслужил проклятие и погибель за свои злые намерения и за то, как он строил свои планы против истины. Это выражение содержит в себе и порицание, и удивление, и насмешку над его тщетными усилиями. Он напрягал свой разум, хмурился, мрачнел, искал выход, но так и не смог найти ничего, что могло бы опорочить Коран. В конце концов, отчаявшись, он отвернулся от истины, возгордился и заявил, что Коран — это лишь колдовство, переданное от древних, или слова людей, которые Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) перенял у них. Этим он проявил крайнее высокомерие и упорство в отрицании очевидной истины.

Этот аят — яркое напоминание о том, что истина всегда побеждает, а те, кто пытается бороться с ней хитростью и коварством, неизбежно терпят поражение. Коран — это свет, который не гаснет, и никакие усилия врагов не способны его угасить. Аллах защищает Своё Писание и делает его ясным для тех, кто искренне ищет истину.

  1. Наставление:

Дорогие братья и сёстры, этот аят учит нас тому, что истина, ниспосланная от Аллаха, непоколебима. Сколько бы враги ни строили планов, ни изощрялись в хитростях, они не смогут навредить Корану. Напротив, их усилия оборачиваются против них самих. Коран — это милость и руководство для тех, кто открывает своё сердце для веры. Давайте же обратимся к Корану с искренностью, будем читать его, размышлять над его смыслами и следовать его наставлениям. Ведь в нём — счастье в этой жизни и спасение в жизни вечной. Придите к свету Корана, и вы найдёте покой для души и ясность для разума.



📜 Аят 17-21 — Сура Аль-Муддассир

17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Я возложу (как наказанье) на него подъем, -
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Ведь он замыслил все и рассчитал.
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Да будет убиен он! Как он все устроил!
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
И вновь - пусть будет он убит! Как рассчитал он все!
21ثُمَّ نَظَرَ
Затем он поглядел вокруг,
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяНиспослание
19Аят

Перевод — Аль-Муддассир 19

Сура Аль-Муддассир Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Да будет убиен он! Как он все устроил!

Сура Аят 19/56 — Сура Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муддассир Слушать, Сура Аль-Муддассир Перевод, Сура Аль-Муддассир mp3, Сура Аль-Муддассир pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.