Аль-Муддассир · 19/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝١٩
Faqutila kayfa qaddar
📖 На русском
Да будет убиен он! Как он все устроил!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَقُتِلَ: أي لُعِنَ وأُبعد عن رحمة الله، واستحق الهلاك.
  • كَيْفَ قَدَّرَ: تعجيبٌ من هذا التقدير السيئ، واستهزاءٌ به، أي: كيف أعدَّ وهيَّأ في نفسه هذا القول الباطل؟

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة نزلت في أحد المشركين الذين عارضوا القرآن الكريم وتفكَّروا في كيفية الطعن فيه. لقد فكَّر هذا الرجل في نفسه، وهيَّأ ما سيقوله من افتراءات ضد النبي محمد ﷺ والقرآن الكريم، فأبعدَه الله عن رحمته ولعنه، واستحقَّ بذلك الهلاك والعذاب. ثم يأتي الاستفهام التعجبي: كيف أعدَّ هذا الطعن الباطل في نفسه؟ إنه تعجيبٌ من قبح ما توصَّل إليه، واستهزاءٌ به وبما دبَّره من كذب. فقد تأمَّل في نفسه طويلاً ليُوجد مأخذاً على القرآن، لكنه لم يجد سبيلاً لذلك، فضاقت عليه الحيل، واشتدَّ عبوسه وتقطيب وجهه، ثم رجع معرضاً عن الحق متكبِّراً عن الاعتراف به، فقال عن القرآن: ما هذا إلا سحرٌ يُنقل عن الأوائل، وما هو إلا كلام البشر تعلَّمه محمدٌ منهم ثم ادَّعى أنه من عند الله. فجاء هذا الدعاء عليه باللعنة والهلاك تعبيراً عن خزيه وفضيحته.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم وعلوّ شأنه، فهو كلام الله الذي لا يجد فيه المبطلون مطعناً مهما حاولوا، فكل محاولاتهم تنتهي بالفشل والفضيحة.
  • أن التفكير في الطعن على الحق والباطل يُورث صاحبه الخزي في الدنيا والعذاب في الآخرة، بينما التفكر في آيات الله يقود إلى الهداية والإيمان.
  • بشارة للمؤمنين بأن الله تعالى يدافع عن دينه وكتابه، ويُخزي أعداءه، فليطمئنوا وليثبتوا على الحق.
  • في الآية دعوة للتأمل في عاقبة المكذبين، والاعتبار بما حلَّ بهم، مما يزيد المؤمن ثباتاً وشكراً على نعمة الإيمان.


📜 Аят 17-21 — Аль-Муддассир

17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Я возложу (как наказанье) на него подъем, -
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Ведь он замыслил все и рассчитал.
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Да будет убиен он! Как он все устроил!
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
И вновь - пусть будет он убит! Как рассчитал он все!
21ثُمَّ نَظَرَ
Затем он поглядел вокруг,
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Аль-Муддассир 19

Сура Аль-Муддассир Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Да будет убиен он! Как он все устроил!

Сура Аят 19/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.