Sura Al-Muddaththir — Versículo 19

Significado de las palabras:

• "Faqutila" (فَقُتِلَ): Fue maldecido, alejado de la misericordia divina y merecedor de la destrucción.
• "Kayfa qaddara" (كَيْفَ قَدَّرَ): Expresión de asombro y reproche; es decir, ¡cómo se atrevió a planear y urdir tal cosa!

Explicación de la aleya:

Esta aleya forma parte del contexto en el que se menciona a uno de los incrédulos que se oponía al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) y al Corán. Este hombre reflexionó en su interior y preparó argumentos falsos para atacar el mensaje divino. Por ello, la aleya declara: "Que sea maldecido y aniquilado, ¿cómo planeó y calculó?" Es una expresión de condena y asombro ante su osadía y malicia. Luego, la aleya continúa en los versículos siguientes describiendo cómo frunció el ceño, se mostró severo y dio la espalda al creer que sus palabras podrían dañar la verdad, diciendo que aquello era solo hechicería transmitida de los antiguos, cuando en realidad era la palabra del Creador.

Lecciones y beneficios:

• La grandeza del Corán es tal que ningún argumento humano puede refutarlo; quien intente hacerlo solo cosechará la pérdida y la maldición divina.
• El ser humano debe ser humilde ante la revelación, pues la soberbia y la obstinación conducen a la ruina, mientras que la sumisión a la verdad trae éxito y felicidad.
• Esta aleya enseña que Allah protege Su mensaje y que los planes de los enemigos, por más elaborados que sean, están destinados al fracaso, lo que infunde confianza en los creyentes y los anima a mantenerse firmes en su fe.
• La reflexión honesta y sincera es una virtud; pero cuando se usa para rechazar la verdad, se convierte en causa de castigo, lo que invita a cada persona a usar su razón para buscar la guía, no para alejarse de ella.