అల్-ముద్దస్సిర్ · 19/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝١٩
Faqutila kayfa qaddar
📖 తెలుగులో
కావున (అతనిని) తాను ప్రణాళిక చేసుకున్నట్లు నాశనానికి గురి కానివ్వండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَقُتِلَ (ఫఖుతిల): అతను శపించబడ్డాడు, నాశనం చేయబడ్డాడు.
  • كَيْفَ (కైఫ): ఎలా?
  • قَدَّرَ (ఖద్దర): అతను ఆలోచించి, సిద్ధం చేసుకున్నాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ (సుబ్‌హానహు వ తఆలా) ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై మరియు ఖురాన్ పై అపవాదు వేయడానికి ప్రయత్నించిన ఒక వ్యక్తి గురించి చెబుతున్నాడు. అతను తన మనస్సులో ఆలోచించి, ఖురాన్‌ను ఎదిరించడానికి ఏదో ఒక మార్గాన్ని సిద్ధం చేసుకున్నాడు. కానీ అతని ప్రయత్నం విఫలమైంది. అందుకే అల్లాహ్ అతనిని శపించాడు మరియు నాశనం చేశాడు. "అతను ఎలా ఆలోచించాడు?" అనేది ఆశ్చర్యం మరియు ఎగతాళి. అతను ఖురాన్‌ను ఎదిరించడానికి ఎంత ప్రయత్నించినా, అది అసాధ్యమని, అతని ప్రయత్నం వ్యర్థమని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖురాన్‌ను ఎదిరించడానికి ప్రయత్నించే వారు ఎప్పటికీ విఫలమవుతారు. ఖురాన్ అల్లాహ్ వాక్కు, దానిని ఎవరూ ఓడించలేరు.
  • ఖురాన్‌పై అపవాదు వేయడం లేదా దానిని అవమానించడం అనేది అల్లాహ్ శాపానికి గురయ్యే పని.
  • ఖురాన్ సత్యం అని, దానిని అంగీకరించడం మరియు దానిని అనుసరించడం మనకు మోక్షానికి మార్గం అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఖురాన్ యొక్క గొప్పతనాన్ని, దాని అద్భుతాలను గుర్తించి, దానిని ప్రేమించి, అనుసరించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ఆశీర్వాదాలను పొందవచ్చు.


📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
నేను త్వరలోనే అతనిని దుర్గమమైన స్థానానికి (శిక్షకు) నెట్టుతాను
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
వాస్తవానికి, అతడు ఆలోచించాడు మరియు మనస్సులో ప్రణాళిక చేసుకున్నాడు
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
కావున (అతనిని) తాను ప్రణాళిక చేసుకున్నట్లు నాశనానికి గురి కానివ్వండి
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
అవును (అతనిని) తాను ప్రణాళిక చేసుకున్నట్లు, నాశనానికి గురి కానివ్వండి
21ثُمَّ نَظَرَ
అప్పుడు అతడు ఆలోచించాడు
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 19

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున (అతనిని) తాను ప్రణాళిక చేసుకున్నట్లు నాశనానికి గురి కానివ్వండి

సూరా వచనం 19/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers