আল-মুদ্দাসসির · 19/56
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুদ্দাসসির
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝١٩
Faqutila kayfa qaddar
📖 বাংলা অর্থ
ধ্বংস হোক সে, কিরূপে সে মনঃস্থির করেছে!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَقُتِلَ — ধ্বংস হোক, লানত হোক, অভিশপ্ত হোক।
  • كَيْفَ — কীভাবে, কেমন করে।
  • قَدَّرَ — সে পরিকল্পনা করল, চিন্তা করে কিছু নির্ধারণ করল।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই কাফির ব্যক্তির প্রতি অভিশাপ ও ধ্বংসের ঘোষণা দিচ্ছেন, যে রাসূলুল্লাহ (সা.) এবং পবিত্র কুরআন সম্পর্কে মন্দ পরিকল্পনা করেছিল। সে যখন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে আসল এবং কুরআনের আয়াত শুনল, তখন সে নিজের মনে চিন্তা-ভাবনা করে এমন কিছু কথা উদ্ভাবন করতে চাইল, যাতে সে কুরআন ও রাসূলের বিরুদ্ধে মিথ্যা অপবাদ দিতে পারে এবং মানুষকে সত্য থেকে ফিরিয়ে রাখতে পারে। সে ভাবল, কীভাবে কুরআনকে জাদু, কবিতার কথা, বা মানুষের বানানো কথা বলে চালিয়ে দেওয়া যায়।

আল্লাহ তাআলা এখানে তার এই নিকৃষ্ট পরিকল্পনাকে ঘৃণা ও বিদ্রূপের সাথে উল্লেখ করে বলছেন: "ধ্বংস হোক সে! কী পরিকল্পনাই না সে করল!" অর্থাৎ তার চিন্তা-ভাবনা ও পরিকল্পনা ছিল সম্পূর্ণ ভুল, মিথ্যা ও প্রতারণাপূর্ণ। সে সত্যকে মিথ্যা বলার জন্য যতই চেষ্টা করুক না কেন, সত্য তো সত্যই থেকে যাবে। তার এই অপচেষ্টা কেবল তার নিজের ধ্বংসই ডেকে আনবে। এই বাক্যটি তার প্রতি লানত ও ধ্বংসের দোয়া এবং তার পরিকল্পনার অসারতা প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. যে ব্যক্তি সত্যকে গোপন করার বা মিথ্যা প্রচারের চেষ্টা করে, আল্লাহ তার প্রতি অসন্তুষ্ট হন এবং তার পরিকল্পনা ব্যর্থ করে দেন।
  2. কুরআনের মতো স্পষ্ট ও অলৌকিক গ্রন্থের বিরুদ্ধে অপবাদ দেওয়ার চেষ্টা কখনো সফল হয় না; বরং অপবাদকারী নিজেই লাঞ্ছিত ও ধ্বংস হয়।
  3. একজন মুমিনের কর্তব্য হলো সত্যের পক্ষে দৃঢ় থাকা এবং মিথ্যাবাদীদের পরিকল্পনা নিয়ে ভীত না হওয়া, কারণ আল্লাহ সত্যের সাহায্যকারী।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, চিন্তা-ভাবনা ও পরিকল্পনা তখনই মূল্যবান, যখন তা সৎ ও ন্যায়ের পথে হয়; পক্ষান্তরে খারাপ উদ্দেশ্যে করা পরিকল্পনা শুধু ধ্বংসই বয়ে আনে।


📜 আয়াত 17-21 — সূরা আল-মুদ্দাসসির

17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
আমি সত্ত্বরই তাকে শাস্তির পাহাড়ে আরোহণ করাব।
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
সে চিন্তা করেছে এবং মনঃস্থির করেছে,
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
ধ্বংস হোক সে, কিরূপে সে মনঃস্থির করেছে!
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
আবার ধ্বংস হোক সে, কিরূপে সে মনঃস্থির করেছে!
21ثُمَّ نَظَرَ
সে আবার দৃষ্টিপাত করেছে,
আল-মুদ্দাসসিরকুরআন সূচী
56আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
19আয়াত

অনুবাদ — আল-মুদ্দাসসির 19

সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ধ্বংস হোক সে, কিরূপে সে মনঃস্থির করেছে!

সূরা আয়াত 19/56 — সূরা আল-মুদ্দাসসির المدثر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুদ্দাসসির শুনুন, সূরা আল-মুদ্দাসসির অনুবাদ, সূরা আল-মুদ্দাসসির mp3, সূরা আল-মুদ্দাসসির pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না