Аль-Муддассир сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вәлидкә ләгънәт булсын башы ватылсын

Аль-Муддассир · 19/56

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Faqutila kayfa qaddar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вәлидкә ләгънәт булсын башы ватылсын – ничек чамалый!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَقُتِلَ — ләгънәтләнде, һәлак булсын!
كَيْفَ قَدَّرَ — ничек ул уйлап чыгарды, ничек бәяләде (бу — гаҗәпләнү һәм шелтә күрсәтү рәвешендәге сүз).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Коръән һәм Мөхәммәд пәйгамбәргә каршы яман ниятләр кора торган бер кеше турында сөйли. Ул үзенең эчендә Коръәннең хаклыгын бозу өчен төрле хәйләләр уйлап, сүзләр әзерләде. Шуның өчен Аллаһы аны ләгънәтләде һәм һәлак итте: "Ул һәлак булсын! Ничек итеп ул шундый явыз уйлар уйлап чыгарды?" — дип әйтте. Бу — аның эш-гамәлләренә гаҗәпләнү һәм аны шелтәләү рәвешендәге сүз. Ул үзенең хәйләләре белән Коръәннең хаклыгын киметә алмады, киресенчә, үзе хурлыкка калды. Аның уйлары, ниятләре бары тик үзенә генә зарар китерде, чөнки Аллаһы Тәгалә аның бөтен мәкерләрен белә һәм аны Җәһәннәм ґәзабына дучар итәчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә кешеләрнең эчендәге уй-ниятләрне дә белә, һәркем үз эшләренә карап җавап бирәчәк.
Коръәннең хаклыгын бозарга тырышучыларның мәкерләре һәрвакыт фаш ителә, алар үзләре хурлыкка кала.
Кешегә явыз ниятләр коюдан сакланырга кирәк, чөнки Аллаһы Тәгалә мондый кешеләрне ләгънәтли һәм аларга рәхмәтен кире кайтара.
Бу аять мөэминнәргә Коръәннең һәрвакыт өстен булачагын һәм аңа каршы чыгучыларның һәлакәткә дучар ителәчәген искәртә.

📜 Аять 17-21 — Аль-Муддассир сүрәсе

17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

Аны бик мәшәкатьле булган ґәзабка кертермен. Ул Вәлид исемле бер бай мөшриктер, Мәккә мөшрикләре аңа киңәшкә килделәр һәм Коръән вә Мухәммәд хакында аның фикерен сорадылар. Вәлид әйтте: "Сез Мухәммәдне дивана дисез, бу сүзегез һич дөрес түгел, аның гакыллы икәнлеге тирә-якка мәгълүмдер. Сез аны сихерче дисез, аның сихер белән шөгыльләнгәне һич заһир булганы юк. Сез аны ялганчы дисез, аның ялган сөйләгәнен бу көнгәчә һичкем ишеткәне юк, һәм аның сүзләре шагыйрь сүзенә дә охшамый", – дип. Мөшрикләр: син нинди киңәш бирәсең, аңа ни дип әйтик, диделәр. Вәлид аларның сорауларына җавап бире алмыйча уйга калды.

18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Тәхкыйк ул – Вәлид Коръән һәм пәйгамбәр хакында ничек мәкерлек кылырга дип фикерләде, үзенчә халыкларга сөйләргә ялган сүзләр дә хәзерләде.

19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Вәлидкә ләгънәт булсын башы ватылсын – ничек чамалый!

20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Ул һәлак булсын, халыкны хактан адаштырырга янә ничек чамалый!

21ثُمَّ نَظَرَ

Соңра Коръәнгә каршы ничек мәкерлек кылырга дип, янә уйлап фикерләп карады.

← Аять 18 📖 Аль-Муддассир Аять 20 →

Аль-МуддассирКоръән исемлеге

56Аять

MeccanRevelation

19Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 19

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вәлидкә ләгънәт булсын башы ватылсын – ничек чамалый!

Сүрәсе Аять 19/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.