مدثر · 19/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝١٩
Faqutila kayfa qaddar
📖 معنای فارسی
مرگ بر او باد، چگونه طرحى افكند؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَقُتِلَ: لعنت شد و هلاک باد.
  • کَیْفَ قَدَّرَ: چگونه اندازهگیری و سنجش کرد (بیان تعجب و استهزاء از تقدیر و تدبیر او).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، پس از ذکر داستان آن مرد مشرک که با تفکر و اندیشه، در پی یافتن راهی برای طعن و ایراد بر پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) و قرآن کریم بود، او را لعنت میکند و میفرماید: «پس لعنت بر او باد و هلاک شود! چگونه (برای این کار) اندازهگیری و سنجش کرد؟» این جمله، هم اعلام لعنت و دوری از رحمت الهی برای اوست و هم تعجبی از تلاش بیهوده و اندیشه نادرست او در این راه. او با تمام توان خود کوشید تا بهانهای برای ردّ حق بیابد، اما خداوند او را رسوا ساخت و نقشههایش را نقش بر آب کرد. این آیه نشان میدهد که تلاش برای مقابله با حق و دشمنی با قرآن، نه تنها نتیجهای ندارد، بلکه موجب خشم و لعنت الهی میگردد.

فواید و پیامهای آیه:

  • دشمنی با قرآن و پیامبر (ص) نه تنها سودی به حال انسان ندارد، بلکه باعث دوری از رحمت خدا و گرفتار شدن به عذاب او میشود.
  • تلاش و تدبیر انسانها در برابر اراده الهی بیاثر است؛ هر کس بخواهد با حق بجنگد، خداوند نقشههای او را خنثی میکند و او را خوار و رسوا میسازد.
  • این آیه برای مؤمنان مایه آرامش و اطمینان است که اگر دشمنان اسلام با هر وسیلهای به مقابله برخیزند، خداوند حافظ و نگهبان دین خود است و هیچ توطهای علیه قرآن پیروز نخواهد شد.
  • انسان باید از تفکر و اندیشه خود در مسیر حق و حقیقت استفاده کند، نه در مسیر باطل و دشمنی با حق؛ چرا که عاقبت تفکر باطل، لعنت و هلاکت است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 17-21 — مدثر

17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
او را به مشقتى مى‌اندازم.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
او انديشيد و طرحى افكند.
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
مرگ بر او باد، چگونه طرحى افكند؟
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
باز هم مرگ بر او باد، چگونه طرحى افكند؟
21ثُمَّ نَظَرَ
آنگاه نگريست.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
19آیه

ترجمه — مدثر 19

سوره مدثر آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مرگ بر او باد، چگونه طرحى افكند؟

سوره آیه 19/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید