Suuratu Al-Muddaththir — Aaya 19

1. Maanaaji konngooji ɗi faamɗi laaɓtinde nder aaya nden:

— "فَقُتِلَ": woni "halkaama" maa "huɗaama", ɗum woni nde o fodi halkere e kammu.

— "كَيْفَ قَدَّرَ": woni "no o fotondiri non" maa "no o tewti non" — ɗum woni jaabawol haawnaaki e mbaɗgol makko.

1. Firo aaya nden:

Nde o miijii e hoore makko, o mbaɗi ko o wowlata ngam fiyde Annabi Muhammadu (jkm) e Alqur'aana, Alla huɗi mo, o halki mo. No o fotondiri non e nder miijo makko ngam fiyde Alqur'aana? O huɗaama kadi. Ndeen o ndaarani ko o fotondiri kon ngam fiyde Alqur'aana, o ɓuuɓni yeeso makko, o tiiɗni e ɓuuɓgol nde ɗume ɗen ɓittani mo, o heɓaani fiyde Alqur'aana. Ndeen o ruttii e ɗurngol goonga, o mawnini wonnde o jaɓata ɗum, o wi'i dow Alqur'aana: ɗum wonaa si wanaa mbilewu ngu ƴettaa e adiiɓe ɓen, ɗum wonaa si wanaa konngol yimɓe ɓen, Muhammadu janngii ɗum e maɓɓe. Ndeen o wi'i ɗum iwri ko ka Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

— Aaya nden no holliri wonnde kala mo fotondiri fiyde Alqur'aana maa fiyde Annabi (jkm), Alla no halkira mo, o heɓataa faayiida.

— No waajitiri wonnde miijo bonngo e ɓuuɓgol yeeso e mawnintinagol no addana neɗɗo halkere.

— No holliri wonnde Alqur'aana ko jaabawol tiiɗngol, hay gooto waawaa addude fiyde ɗum, ndeen ɗum ko goonga iwri ka Alla.

— No newiniri ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde Alla no reena Alqur'aana e Annabi makko, no halkira ayɓe ɓen.

— No noddiri yimɓe ɓen yo ɓe ndew Alqur'aana, ɓe ngoƴa e fiyde ɗum, tawde ɗum ko ɓural e ndimaagu.