알-무다시르 · 19/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝١٩
Faqutila kayfa qaddar
📖 한국어 의미
음모한 그에게 재앙이 있으 리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَقُتِلَ: لُعن وأُبعد عن رحمة الله، واستحق الهلاك.
  • كَيْفَ قَدَّرَ: تعجيبٌ من سوء تقديره وترتيبه، واستهزاءٌ به.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تتحدث عن أحد زعماء المشركين الذين عارضوا دعوة الإسلام بكل عناد واستكبار. فقد فكّر هذا الرجل في نفسه طويلاً، وهيأ ما سيقوله من طعون في النبي محمد ﷺ وفي القرآن الكريم، ليصرف الناس عن الإيمان. فجاء الرد الإلهي عليه باللعن والطرد من رحمة الله، واستحقاقه الهلاك بسبب سوء تدبيره وتفكيره الخبيث. ثم يأتي الاستفهام التعجبي "كيف قدّر؟" لبيان أن هذا التقدير كان باطلاً وفاسداً، إذ إنه تأمل وأعدّ الكذب والبهتان، فلم يجد سبيلاً إلى الطعن في الحق، فضاقت عليه الحيل، وعبس وقطّب وجهه من شدة الغيظ والعجز، ثم أعرض عن الحق متكبراً، وادعى أن القرآن مجرد سحر يُنقل عن الأولين، وأنه كلام البشر تعلّمه محمد منهم، زاعماً ذلك كذباً وافتراءً.

الفوائد المستخلصة:

  • عاقبة الكيد لله ولرسوله هي الخزي واللعن في الدنيا والآخرة، فالله يحمي دينه ورسوله من كيد الكائدين.
  • تعجز عقول البشر مهما بلغت من الذكاء عن إبطال الحق، فكل تقدير ضد القرآن يبوء بالفشل والخذلان.
  • في هذه الآية تسلية للمؤمنين وتثبيت لقلوبهم، بأن الله ناصر دينه، وأن أعداء الإسلام مهما احتالوا فمصيرهم الهلاك.
  • تحذير من سوء الظن والتفكير في دين الله، فمن تأمل ليطعن في الحق خاب وخسر، ومن تأمل ليهتدي فاز ونجح.


📜 절 17-21 — 장 알-무다시르

17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
곧 내가 그에게 산더미 같은재앙들을 가져다 주리라
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
그는 숙고하고서도 음모하 였으니
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
음모한 그에게 재앙이 있으 리라
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
그러하니라 음모하는 자에게재앙이 있을 것이라
21ثُمَّ نَظَرَ
그런 후 그는 생각하고
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
19

번역 — 알-무다시르 19

장 알-무다시르 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 음모한 그에게 재앙이 있으 리라

장 절 19/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers