Al-Muddassir · 19/56
Terjemah Transliterasi — Al-Muddassir
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝١٩
Faqutila kayfa qaddar
📖 Arti Bahasa Indonesia
maka celakalah dia! Bagaimana dia menetapkan?,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَقُتِلَ (fa-qutila): Dilaknat, dibinasakan, atau dijauhkan dari rahmat Allah.
  • كَيْفَ قَدَّرَ (kaifa qaddara): Bagaimana dia menetapkan dan merencanakan (tipu dayanya). Ini adalah bentuk ta'ajjub (keheranan) dan penghinaan terhadap cara dia mengatur siasatnya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini berbicara tentang salah seorang tokoh Quraisy yang dengan keras menentang dakwah Rasulullah ﷺ. Setelah mendengar ayat-ayat Al-Qur'an, ia duduk merenung dan berpikir keras untuk mencari-cari alasan dan tuduhan yang bisa ia lancarkan untuk melemahkan kebenaran Al-Qur'an. Ia mengatur strategi, menyusun kata-kata, dan merencanakan kebohongan yang akan ia sebarkan di tengah masyarakat.

Maka Allah ﷻ berfirman: "Binasa dan terlaknatlah ia! Betapa buruknya cara ia merencanakan dan menetapkan tipu dayanya itu!" Ini adalah doa kecelakaan dan laknat dari Allah terhadap orang yang berani menentang wahyu-Nya. Allah mengherankan cara berpikirnya yang sesat itu sambil menghinanya — sungguh, betapa hina dan buruk apa yang ia perbuat!

Ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa siapa pun yang berusaha memadamkan cahaya Allah dengan kedustaan dan tipu daya, maka Allah akan membalasnya dengan kehinaan di dunia dan azab yang pedih di akhirat. Allah Maha Mengetahui segala apa yang tersembunyi di dalam hati, dan tidak ada satu pun rencana jahat yang luput dari pengetahuan-Nya.


Renungan dan Pelajaran:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Al-Qur'an menggambarkan keadaan orang-orang yang menentang kebenaran. Mereka boleh saja merencanakan seribu satu macam tipu daya, namun Allah Maha Kuasa untuk menggagalkan semua itu. Justru rencana mereka itulah yang menjadi sebab kebinasaan mereka sendiri.

Maka janganlah sekali-kali kita merasa takut terhadap tipu daya musuh-musuh Islam. Tetaplah berpegang teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah, karena itulah jalan keselamatan. Dan janganlah kita menjadi orang yang meragukan kebenaran Al-Qur'an, sebab Al-Qur'an adalah firman Allah yang terjaga kemurniannya hingga akhir zaman.

Semoga Allah ﷻ menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an, mengamalkannya, dan membelanya dengan sepenuh hati. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 17-21 — Al-Muddassir

17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Aku akan membebaninya mendaki pendakian yang memayahkan.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Sesungguhnya dia telah memikirkan dan menetapkan (apa yang ditetapkannya),
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
maka celakalah dia! Bagaimana dia menetapkan?,
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
kemudian celakalah dia! Bagaimanakah dia menetapkan?,
21ثُمَّ نَظَرَ
kemudian dia memikirkan,
Al-MuddassirIndeks Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 19

Surat Al-Muddassir Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka celakalah dia! Bagaimana dia menetapkan?,

Surat Ayat 19/56 — Al-Muddassir المدثر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muddassir Dengarkan, Al-Muddassir Terjemah, Al-Muddassir mp3, Al-Muddassir pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu