Sura Al-Muddaththir — Versetto 19

Parole che necessitano di spiegazione:

• "Qutila" (فَقُتِلَ): significa "sia maledetto" o "sia annientato", ed è un'espressione di invocazione contro qualcuno, non una constatazione di morte fisica.
• "Qaddara" (قَدَّرَ): significa "ha ponderato", "ha preparato" o "ha escogitato", riferito al fatto che costui aveva meditato e architettato piani per attaccare la verità.

Interpretazione della nobile araba:

Questa è una delle invocazioni di maledizione più forti nel Sacro Corano, rivolta a un uomo che aveva osato opporsi al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e al Corano. L'uomo in questione aveva riflettuto a lungo e preparato nella sua mente discorsi calunniosi contro il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e contro il Libro Sacro. Cercava in ogni modo di trovare un difetto o una contraddizione nel Corano, ma non trovò nulla. Nonostante ciò, la sua arroganza e il suo orgoglio gli impedirono di riconoscere la verità, così si allontanò con alterigia e disse: "Questo non è che magia tramandata dagli antichi, è solo parola di un essere umano".

Allah, l'Altissimo, rispose a questo atteggiamento con una maledizione che riecheggia nei secoli: "Sia maledetto! Come ha osato pianificare e tramare contro la verità!" È un'espressione di stupore e di rimprovero, come a dire: "Guarda come ha osato! Come ha potuto pensare di poter screditare la Parola di Allah?" Questa maledizione divina è una lezione per tutti coloro che tentano di combattere la verità con l'inganno e la menzogna.

Messaggio per il lettore:

Questa nobile invocazione ci insegna che chiunque si opponga al Libro di Allah e al Suo Messaggero, escogitando piani e strategie per allontanare le persone dalla retta via, incorrerà nella maledizione divina e nella rovina. Il Corano è la Parola di Allah, l'Altissimo, e nessun piano umano potrà mai scalfirlo o indebolirlo. Ogni tentativo di combattere la verità è destinato al fallimento, mentre la verità rimane salda e trionfante.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dall'arroganza e dall'orgoglio che accecano i cuori, e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa. Il Corano è una luce che illumina i cuori sinceri e una guida per coloro che cercano la verità con umiltà e purezza d'intenzione.