Surah Al-Muddassir — Talata 19

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَقُتِلَ – Isinumpa o nilanung; sa ibang kahulugan, pinahamak at pinarusahan.
• كَيْفَ قَدَّرَ – Paano siya nagplano at nag-isip (ng masamang balak laban sa Qur'an).

Paliwanag ng Talata:

Isinumpa at pinahamak ang taong ito (si Al-Walid ibn Al-Mughirah) dahil sa kanyang masamang pag-iisip. Siya ay nag-isip nang malalim sa kanyang sarili at naghanda ng mga sasabihin upang siraan si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) at ang Qur'an. Kaya't isinumpa siya at naging karapat-dapat sa kapahamakan. Ang pagtataka rito ay: paano siya nagplano ng ganitong kasamaan? Siya ay nag-isip nang paulit-ulit, nagmuni-muni, at nagpahigpit ng kanyang mukha sa pagkagalit dahil hindi siya nakahanap ng anumang kapintasan sa Qur'an. Sa kabila nito, tumalikod siya sa katotohanan at nagmalaki na ayaw itong tanggapin, at sinabi niya na ang Qur'an ay salamangka lamang na minana mula sa mga sinaunang tao, at ito'y likhang-salita lamang ng tao na natutunan ni Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) mula sa iba. Ang talatang ito ay isang anyo ng paghamak at pagtataka sa kanyang masamang pag-iisip at pagpaplano.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pag-iisip ng masama laban sa Qur'an at sa mga propeta ay nagdadala ng sumpa at kapahamakan mula sa Allah.
• Ang Qur'an ay walang anumang kapintasan o pagkukulang; kahit gaano pa subukin ng mga kaaway na siraan ito, hindi nila magagawa.
• Ang pagmamalaki at pagtanggi sa katotohanan ay isang malaking kasalanan na nagiging dahilan ng pagkawasak ng isang tao.
• Ang mga Muslim ay dapat magtiwala sa katiyakan ng Qur'an at huwag matakot sa mga pag-atake ng mga kritiko, sapagkat ang Allah ang nagtatanggol sa Kanyang Aklat.