Muddəssir · 19/56
Tərcümə Transliterasiya — Muddəssir surəsi
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝١٩
Faqutila kayfa qaddar
📖 Azərbaycan dilində
Ona ölüm olsun! Necə qərara gəldi?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • قُتِلَ (qutilə): Burada hərfi mənada "öldürüldü" deyil, ərəb dilində lənətlənmə, məhv olma və uzaqlaşdırılma mənasını bildirən bir ifadədir. Yəni "lənətə gəldi", "məhv olsun" kimi başa düşülür.
  • قَدَّرَ (qaddərə): Ölçüb-biçmək, düşünüb hazırlamaq, bir işi əvvəlcədən planlamaq deməkdir. Burada Allahın Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) və Quranа qarşı nə deyəcəyini fikirləşib hazırlaması nəzərdə tutulur.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Quranı və Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) yalançı saymaq üçün hiylə quran, fikirlərini ölçüb-biçən bir şəxsin acı sonunu bildirir. O kimsə, öz ağlına güvənərək Quran haqqında nə deyəcəyini düşünüb-daşınmış, qaralamağa çalışmışdı. Lakin bütün cəhdləri boşa çıxdı, çünki Quranın qarşısında aciz qaldı. Buna görə də Allah onu lənətlədi və məhvə məhkum etdi.

Ayədəki "qutilə" ifadəsi, onun haqqa qarşı çıxması səbəbindən Allahın rəhmətindən qovulduğunu və əbədi ziyana uğradığını göstərir. "Kəyfə qaddərə" – yəni "necə də ölçüb-biçdi!" – ifadəsi isə təəccüb və istehza mənası daşıyır. Bu, onun hiyləsinin nə qədər zəif və aciz olduğunu, əslində isə özünü necə də rəzil duruma saldığını ortaya qoyur.

Bu ayə bizə öyrədir ki, kim Quranı və Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) qaralamağa çalışsa, nə qədər ağıllı və hiyləgər olsa da, sonda aciz qalacaq və ziyana uğrayacaq. Allahın kəlamı hər zaman üstündür və ona qarşı çıxanlar heç vaxt uğur qazana bilməzlər.

Ey insan! Bu ayə sənə Quranın haqq olduğunu və ona qarşı çıxanların aqibətinin nə olduğunu göstərir. Gəl, Quranı öyrən, onun nuru ilə qəlbini işıqlandır. Çünki Quran sənə dünya və axirət səadəti bəxş edən ilahi bir xəzinədir. Ona sarıl, ondan uzaqlaşma!



📜 Ayə 17-21 — Muddəssir surəsi

17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Mən onu sərt bir yoxuşa sürükləyəcəyəm.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Çünki o, fikirləşərək qərara gəldi.
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Ona ölüm olsun! Necə qərara gəldi?
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Sonra yenə ona ölüm olsun! Gör nə qərara gəldi?
21ثُمَّ نَظَرَ
Sonra o nəzər saldı.
MuddəssirQuran İndeksi
56Ayə
MəkkəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Muddəssir 19

Muddəssir surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ona ölüm olsun! Necə qərara gəldi?

Surə Ayə 19/56 — Muddəssir surəsi المدثر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muddəssir surəsi Dinlə, Muddəssir surəsi Tərcümə, Muddəssir surəsi mp3, Muddəssir surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers