Аль-Муддассир · 19/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝١٩
Faqutila kayfa qaddar
📖 Ба Тоҷикӣ
Марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • فَقُتِلَ: Пас, лаънат шуд ва ҳалок гардид.
  • كَيْفَ: Чӣ гуна, ба кадом тарз.
  • قَدَّرَ: Ӯ андеша кард, чен кард ва нақша кашид.
  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки ин шахси мухолиф дар бораи Қуръон ва Паёмбар (с) андеша кард ва кӯшиш намуд, ки чизе барои танқид ва рад кардани он пайдо кунад, Худованд ӯро лаънат кард ва сазовори ҳалокат гардид. Чӣ гуна бад андеша кард ва чӣ гуна нақша кашид! Ӯ мехост роҳе ёбад, ки Қуръонро рад кунад, аммо ҳар чӣ бештар андеша мекард, ҳайраташ меафзуд ва ҳеҷ нуқсе намеёфт. Ин оят тааҷҷуб ва масхараеро нисбат ба ӯ ифода мекунад, ки чӣ гуна ӯ кӯшиш кард ва чӣ гуна мағлуб шуд. Ӯ бо тамоми қувваи ақли худ чизе сохт, ки ба ҳақ наздик набуд ва танҳо ба ҳалокати худ сабаб шуд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон он қадар мустаҳкам аст, ки ҳеҷ кас наметавонад ба он нуқс ё таниш ворид кунад, ҳатто агар тамоми ақлу ҳикмати худро ба кор гирад.
  • Ҳар кӯшише, ки барои рад кардани ҳақ анҷом дода шавад, ба нокомӣ ва ҳалокат меанҷомад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Қуръон бо эҳтиром ва таваҷҷӯҳ муносибат кунем ва дар он андеша намоем, зеро он каломи Худост ва ҳеҷ кас наметавонад мисли онро биёрад.
  • Инчунин, ин оят дарс медиҳад, ки ғурур ва худписандӣ метавонад инсонро аз пазириши ҳақ боздорад ва ба ҳалокат бирасонад.


📜 Оят 17-21 — Сураи Аль-Муддассир

17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Ӯро ба машаққате меандозам.
18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Ӯ андешид ва тарҳе афканд (нақшае кашид).
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Боз ҳам марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?
21ثُمَّ نَظَرَ
Он гоҳ нигарист.
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
19Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 19

Сураи Аль-Муддассир Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?

Сураи Оят 19/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers