Аль-Муддассир · 26/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ۝٢٦
Sa usleehi saqar
📖 На русском
Я в сАкаре его сожгу!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Са’услихи» (سَأُصْلِيهِ) — «Я введу его» или «Я заставлю его гореть», то есть подвергну его огню.
  • «Сакар» (سَقَرَ) — одно из названий Ада, обозначающее один из его слоёв (уровней), отличающийся особо сильным жаром и мучительным наказанием.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своём решении относительно того, кто отверг истину и враждебно относился к Корану. Он говорит: «Я введу его в Ад, в место под названием Сакар, где он будет гореть в огне и испытает всю тяжесть его жара». Это — суровая угроза от Господа, которая не оставляет сомнений в том, что участь неверующего — вечное мучение. Упоминание конкретного названия «Сакар» усиливает значимость угрозы, поскольку это один из глубочайших и самых страшных уровней Ада, куда бросают самых упорных грешников.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие и могущество Аллаха: Он — Владыка, Который вершит справедливый суд и никому не даёт уйти от Своего наказания. Это наполняет сердца верующих трепетом и побуждает их остерегаться Его запретов.
  2. Серьёзность последствий вражды к истине: тот, кто отвергает послание Аллаха и упорствует в неверии, получит воздаяние, которое невозможно представить. Это предостережение для каждого, кто пренебрегает знамениями Господа.
  3. Милость Аллаха к верующим: зная о судьбе неверующих, мусульманин осознаёт ценность веры и руководства от Аллаха, благодарит Его за то, что Он направил его на прямой путь, и стремится к Его довольству.
  4. Побуждение к размышлению о Коране: этот аят — часть Корана, который является милостью и наставлением для человечества. Он призывает людей задуматься о своём положении и вернуться к своему Создателю, пока не поздно.
🎧 Слушать

📜 Аят 24-28 — Аль-Муддассир

24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Затем сказал: "Сие - не боле колдовства, Пришедшего с времен далеких;
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Не боле чем людская речь!"
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Я в сАкаре его сожгу!
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Как объяснить тебе, что "сАкар" значит?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Его нельзя ни вытерпеть и ни покинуть,
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Аль-Муддассир 26

Сура Аль-Муддассир Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Я в сАкаре его сожгу!

Сура Аят 26/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.