Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• سَأُصْلِيهِ (sa-uṣlīhi): Ó túmọ̀ sí "Èmi yóò mú un wọ inú rẹ̀, èmi yóò fi í jẹ iná rẹ̀." Ó wá láti inú ọ̀rọ̀ "ṣalā" tí ó túmọ̀ sí láti fi ẹnìkan jẹ iná tàbí láti mú kí ó gbóná nínú iná.
• سَقَر (Saqar): Orúkọ kan nínú àwọn orúkọ iná Jẹ́hénnámù (Jahannam). Ó túmọ̀ sí iná tí ó gbóná gidigidi, tí kò fi ohunkóhun sílẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Allahu (Ó ga ni, Ó tọ́ ni) sọ pé Òun yóò mú ẹni tí ó ṣe àìgbàgbọ́ yìí wọ inú iná tí a pè ní "Saqar" — orúkọ kan nínú àwọn orúkọ iná Jẹ́hénnámù. Nínú iná yìí ni yóò ti jìyà ìyà tí ó le gan-an, yóò sì gbóná nínú ooru rẹ̀ tí kò níí gbà á láàyè. Iná yìí kò ní fi ẹran ara sílẹ̀, kò sì ní fi egungun sílẹ̀ láìjẹ́ pé ó jóná wọn. Ó ń yí awọ ara padà, ó ń sọ àwọn awọ di dúdú, ó sì ń jóná wọn. Àwọn mẹ́sàn-án-dín-lógún (19) angẹli tí wọ́n le gan-an ni ó ń ṣe àkóso rẹ̀, wọ́n sì ń fi ìyà jẹ àwọn ènìyàn rẹ̀. Ẹsẹ́ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó le fún gbogbo ẹni tí ó ń ṣe àìgbàgbọ́ àti ẹni tí ó ń ṣe àwọn ohun tí ó lòdì sí ìfẹ́ Allah.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allah jẹ́ Olódùmarè tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìbẹ̀rù ẹ̀ṣẹ̀, ó sì ń fẹ́ láti ṣe ohun tí ó dára.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé àìgbàgbọ́ àti ìṣe búburú ń yọrí sí ìyà tí kò níí ní òpin. Èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀, kí a sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn. Ẹni tí ó bá gbọ́ ọ, tí ó sì ṣe é, yóò rí àánú àti àlàáfíà.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe kẹ́gàn ìkìlọ̀ Al-Ƙur’ānù, kí a má ṣe gbàgbé ọjọ́ ìdájọ́, kí a sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò gbà wá là nínú iná.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Ìsìláàmù jẹ́ ìsìn tí ó ń gbà ènìyàn ní ìyè àìnípẹ̀kun nínú àlàáfíà, tí ó sì ń kìlọ̀ fún wọn nípa ewu ọ̀nà ìparun. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ nífẹ̀ẹ́ sí Al-Ƙur’ānù, ó sì ń fẹ́ láti kẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ sí i.