Al-Muddaththir · 26/56
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Muddaththir
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ۝٢٦
Sa usleehi saqar
📖 In het Nederlands
Ik zal hem doen braden in Saqar (de Hel).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • Saqar (سَقَر): Dit is een van de namen van de Hel (Jahannam), en het verwijst naar een specifieke laag of niveau van de Hel die gekenmerkt wordt door extreme hitte en verschrikkelijke bestraffing.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene zegt hier: "Ik zal hem in Saqar laten braden" – dat wil zeggen: Ik zal deze ongelovige die zich tegen de waarheid keert en de boodschap van Zijn Profeet ontkent, in een van de lagen van de Hel laten binnengaan, namelijk Saqar, waar hij de verschrikkelijke hitte zal ondergaan. Deze hitte is zo intens dat zij geen vlees laat bestaan en geen bot achterlaat zonder het te verbranden. Het verschroeit de huid, maakt de gezichten zwart en verteert de lichamen volledig. De Hel wordt bewaakt door negentien strenge engelen (az-Zabaniyah), die hardvochtig en meedogenloos zijn tegenover de bewoners ervan, en zij hebben de opdracht om de gestraften met allerlei soorten kwellingen te treffen. Deze aankondiging is een duidelijke waarschuwing van Allah aan iedereen die Zijn tekenen ontkent en Zijn boodschappers verloochent.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Dit vers is een oproep aan ieder mens om na te denken over zijn daden en zijn houding tegenover de boodschap van de Islam. Allah, de Meest Barmhartige, heeft ons de weg van leiding getoond en ons gewaarschuwd voor de wegen van de ondergang. Hij wil niet dat iemand van ons in deze verschrikkelijke bestraffing terechtkomt. Daarom heeft Hij Zijn Profeet ﷺ gestuurd met de Koran als een licht en een leidraad. Wie zich tot Allah wendt met een oprecht hart, berouw toont en goede daden verricht, zal de poorten van Zijn genade open vinden. De Hel is slechts voor degenen die de waarheid afwijzen nadat die duidelijk is geworden, en die volharden in ongeloof en arrogantie. Laten wij daarom de kans grijpen die Allah ons geeft, onze levens verbeteren, en ons haasten naar Zijn vergeving en het Paradijs dat zo breed is als de hemelen en de aarde, voorbereid voor de godvrezenden. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor de verschrikkingen van Saqar.



📜 Vers 24-28 — Soera Al-Muddaththir

24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
En hij zei: "Deze (Koran) is slechts overgedragen tovenarij.
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Dit is slechts het woord van een mens."
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Ik zal hem doen braden in Saqar (de Hel).
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
En wat doet jou weten wat Saqar is?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Zij (de Hel) laat niet achter en zij laat niet met rust.
Al-MuddaththirKoran Register
56Vers
MekkaansRevelation
26Vers

Vertaling — Al-Muddaththir 26

Soera Al-Muddaththir Vers 26 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Ik zal hem doen braden in Saqar (de Hel).

Soera Vers 26/56 — Soera Al-Muddaththir المدثر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Muddaththir Luisteren, Soera Al-Muddaththir Vertaling, Soera Al-Muddaththir mp3, Soera Al-Muddaththir pdf. Vers 24–28. In het Nederlands: Deutsch.





Heilige Koran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers