El-Muddessir · 26/56
Prijevod Transliteracija — Sura El-Muddessir
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ۝٢٦
Sa usleehi saqar
📖 Na Bosanskom
U Sekar ću Ja njega baciti –

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Sekar – jedno od imena Džehennema, odnosno poseban sloj Vatre.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah prijeti onome ko je poricao Kur'an i Poslanika, a to je Velid ibn Mugire, riječima: "Uvest ću ga u Sekar." To znači da će ga Allah, džellešanuhu, sigurno uvesti u Džehennem i dati mu da iskusi njegovu žestoku vatru. Sekar je jedno od imena Džehennema, a spominje se da je to sedmi sloj Vatre, najžešći i najstrašniji. Ovaj ajet je najava kazne za onoga ko se suprotstavlja istini i poriče je, te je upozorenje svima koji slijede njegov put. Allah, džellešanuhu, neće ostaviti nepravedne bez kazne, a Vatra je pripremljena za one koji su zaslužili Njegovu srdžbu.


Pouke iz ajeta:

  1. Allahova prijetnja je istinita i sigurna – On neće prekršiti obećanje, pa tako ni prijetnju koju je uputio nevjernicima.
  2. Kazna u ahiretu je stvarna i teška, a spominjanje imena Sekar podsjeća vjernika na strahotu Vatre i podstiče ga na pokornost.
  3. Ovaj ajet upozorava na ozbiljnost poricanja Allahovih znakova i Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i pokazuje koliko je to veliki grijeh.
  4. Vjernik koji spozna ovu istinu treba da se čuva svakog postupka koji bi ga mogao odvesti u Vatru, te da traži Allahovu zaštitu od nje.
  5. Ajet također jača nadu u Allahovu pravdu – On neće ostaviti zulumćare bez kazne, što je utjeha za potlačene i ohrabrenje za pravedne.


📜 Ajet 24-28 — Sura El-Muddessir

24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
i rekao: "Ovo nije ništa drugo do vradžbina koja se nasljeđuje,
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
ovo su samo čovjekove riječi!"
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
U Sekar ću Ja njega baciti –
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
a znaš li ti šta je Sekar?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Ništa on neće poštedjeti,
El-MuddessirIndeks Kurana
56Ajet
MekanskaRevelation
26Ajet

Prijevod — El-Muddessir 26

Sura El-Muddessir Ajet 26 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : U Sekar ću Ja njega baciti –

Sura Ajet 26/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 24–28. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers