Al-Muddaththir · 26/56
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Muddaththir
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ۝٢٦
Sa usleehi saqar
📖 Po Polsku
Ja narażę go na palenie się w ogniu-sakar.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • سَأُصْلِيهِ – „sprawię, że będzie się palił” – to znaczy: wprowadzę go do ognia, aby dosięgnął go jego żar i spłonął w nim.
  • سَقَرَ – „Saqar” – to jedna z nazw Piekła, określająca jedną z jego warstw lub jego całość.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący zapowiada, że tego, który odrzuca prawdę i sprzeciwia się Jego znakom, wprowadzi do Piekła zwanego Saqar. Jest to jedna z warstw ognia piekielnego, gdzie kara jest szczególnie dotkliwa. Ten, kto się tam znajdzie, doświadczy straszliwego żaru, który przenika ciało, pali skórę i niszczy wszystko, nie pozostawiając ani mięsa, ani kości bez spalenia. Jest to kara sprawiedliwa za tych, którzy świadomie odrzucali wezwanie Proroka (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) i drwili z objawienia. Wzmianka o tej nazwie – Saqar – ma wzbudzić w sercach lęk i przestrogę, aby ludzie opamiętali się, zanim będzie za późno, bowiem kara ta jest realna i nieunikniona dla tych, którzy trwają w niewierze i złu.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  • Werset ten ukazuje sprawiedliwość Boga – każdy, kto świadomie odrzuca prawdę, poniesie konsekwencje swoich czynów, a Bóg nie jest niesprawiedliwy wobec nikogo.
  • Przypomina o realności życia po śmierci i o tym, że świat doczesny nie jest celem ostatecznym, lecz jedynie miejscem próby.
  • Zachęca do refleksji nad własnym postępowaniem i do powrotu do Boga, zanim nadejdzie dzień, w którym żal i skrucha nie będą już przyjęte.
  • Ukazuje miłosierdzie Boga, który ostrzega ludzi przed karą, zanim ona nadejdzie, dając im możliwość nawrócenia się i uniknięcia cierpienia.


📜 Werset 24-28 — Sura Al-Muddaththir

24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
I powiedział: "To nic innego, jak tylko czary, które się przekazuje!
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
To nic innego, jak tylko słowo ludzi śmiertelnych!"
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Ja narażę go na palenie się w ogniu-sakar.
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
A co ciebie pouczy, co to jest sakar?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
On niczego nie zostawia i niczego nie oszczędza,
Al-MuddaththirSpis Koranu
56Werset
MekkańskaRevelation
26Werset

Tłumaczenie — Al-Muddaththir 26

Sura Al-Muddaththir Werset 26 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Ja narażę go na palenie się w ogniu-sakar.

Sura Werset 26/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muddaththir Słuchaj, Sura Al-Muddaththir Tłumaczenie, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Werset 24–28. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers