അൽ-മുദ്ദഥിർ · 26/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ۝٢٦
Sa usleehi saqar
📖 മലയാളത്തിൽ
വഴിയെ ഞാന്‍ അവനെ സഖറില്‍ (നരകത്തില്‍) ഇട്ട് എരിക്കുന്നതാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

  • سَأُصْلِيهِ: ഞാൻ അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും എരിക്കുകയും ചെയ്യും.
  • سَقَرَ: നരകത്തിന്റെ ഒരു പേര്.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: അവിശ്വാസികളും സത്യനിഷേധികളുമായ ആളുകളെ ഞാൻ 'സഖർ' എന്ന നരകത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കും. അവിടെ അവർ കടുത്ത ചൂട് അനുഭവിക്കുകയും നരകാഗ്നിയിൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 'സഖർ' എന്നത് നരകത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക നാമമാണ്. അത് മാംസത്തെയും അസ്ഥിയെയും ഒന്നും ബാക്കിയാക്കാതെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന അതിഭയങ്കരമായ അഗ്നിയാണ്. അത് ചർമ്മത്തെ കരിച്ചുകളയുകയും ത്വക്കിനെ വികൃതമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ നരകത്തിന്റെ ചുമതലക്കാർ പത്തൊമ്പത് കഠിനഹൃദയരായ മലക്കുകളാണ്. അവർ അതികഠിനമായ ശിക്ഷ നടപ്പിലാക്കുന്നവരാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയങ്കരവും അനിവാര്യവുമാണ്. സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും പര്യവസാനം നരകാഗ്നിയാണ്.
  2. ഈ ലോകത്ത് തങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് കരുതി അഹങ്കരിക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ നേരിടേണ്ടിവരും.
  3. നരകത്തിന്റെ ഭീകരത മനസ്സിലാക്കി ജീവിതം ക്രമീകരിക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും നിഷിദ്ധങ്ങൾ വർജ്ജിക്കുകയും വേണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും വളരെ വലുതാണ്. എന്നാൽ അത് തേടാതെ ധിക്കാരത്തിൽ തുടരുന്നവർക്ക് അവന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല. അതിനാൽ നാം പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങണം.


📜 ആയത്ത് 24-28 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
എന്നിട്ടവന്‍ പറഞ്ഞു: ഇത് (ആരില്‍ നിന്നോ) ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന മാരണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
ഇത് മനുഷ്യന്‍റെ വാക്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
വഴിയെ ഞാന്‍ അവനെ സഖറില്‍ (നരകത്തില്‍) ഇട്ട് എരിക്കുന്നതാണ്‌.
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
സഖര്‍ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
അത് ഒന്നും ബാക്കിയാക്കുകയോ വിട്ടുകളയുകയോ ഇല്ല.
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
26ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 26

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 26 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വഴിയെ ഞാന്‍ അവനെ സഖറില്‍ (നരകത്തില്‍) ഇട്ട് എരിക്കുന്നതാണ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 26/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 24–28. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers