Аль-Муддассир · 27/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ۝٢٧
Wa maaa adraaka maa saqar
📖 На русском
Как объяснить тебе, что "сАкар" значит?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Сакар (سَقَر) — одно из названий Ада, обозначающее сильный жар и пламя, которое раскаляет всё дотла. Это имя подчёркивает интенсивность и уничтожающую силу огня.

Толкование аята:

Этот аят — риторический вопрос, обращённый к пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха): «Откуда ты можешь знать, что такое Сакар?» Смысл этих слов — показать величие и ужас этого места, которое превосходит человеческое воображение. Никакое знание, полученное в этом мире, не способно в полной мере передать всю степень мучений, уготованных в этом огне. Это выражение используется в Коране для того, чтобы подчеркнуть, что реальность Ада настолько страшна и необъятна, что даже самому лучшему из творений — Пророку (мир ему) — не дано постичь её суть в полной мере. Сакар — это огонь, который не оставляет ни мяса, ни костей, сжигает кожу до черноты, меняет облик и причиняет невыразимые страдания. И управляют этим огнём девятнадцать суровых стражей-ангелов, которые беспрекословно исполняют повеление Аллаха.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие Ада и его ужасы превосходят всё, что может представить человек, — это побуждает верующего искренне стремиться к Раю и избегать всего, что ведёт к огню.
  2. Коран использует риторический приём вопроса, чтобы привлечь внимание и заставить задуматься о серьёзности Судного дня.
  3. Знание о наказании — это милость Аллаха, данная нам заранее, чтобы мы могли спастись от него ещё в этой жизни, покаянием и добрыми делами.
  4. Упоминание о стражах Ада напоминает, что Аллах не оставляет ничего без контроля, и каждый поступок будет учтён и вознаграждён или наказан по справедливости.
🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Аль-Муддассир

25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Не боле чем людская речь!"
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Я в сАкаре его сожгу!
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Как объяснить тебе, что "сАкар" значит?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Его нельзя ни вытерпеть и ни покинуть,
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Сжигает (кожу человека) он,
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Аль-Муддассир 27

Сура Аль-Муддассир Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Как объяснить тебе, что "сАкар" значит?

Сура Аят 27/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.