Al-Muddaththir · 27/56
Tradução Transliteração — Surata Al-Muddaththir
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ۝٢٧
Wa maaa adraaka maa saqar
📖 Em Português
E o que te fará compreender o que é o tártaro?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Saqar: Um dos nomes do Inferno, que indica a intensidade do seu calor e a severidade do seu castigo. É um nome que expressa a fúria e a violência do fogo.

Interpretação da passagem:

Esta passagem é uma interrogação retórica que visa engrandecer e exaltar a realidade do Inferno. A pergunta "E o que te faz saber o que é Saqar?" não busca uma resposta, mas sim chama a atenção para a magnitude e a gravidade daquilo que está sendo descrito. É como se dissesse: "Você, ó ser humano, por mais que tente imaginar ou compreender, jamais alcançará a verdadeira dimensão do que é esse fogo."

A passagem sugere que a mente humana é incapaz de conceber plenamente a intensidade do castigo do Inferno. Ele é um fogo que não poupa nada: não deixa carne sem queimar, não deixa osso sem consumir, transforma a pele, enegrece os corpos e os abrasa completamente. É um lugar de sofrimento extremo, administrado por dezenove guardiões severos e implacáveis, que executam a ordem divina com rigor absoluto. A menção a esse número específico reforça a ideia de que o castigo é organizado, inevitável e sem brechas para escapatória.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A grandeza do Além: Esta passagem nos lembra que o que nos espera após a morte é algo muito maior e mais sério do que podemos imaginar. Isso nos convida a refletir sobre nossas ações e a priorizar o que realmente importa.
  2. O temor que purifica: O temor ao Inferno não é um medo paralisante, mas sim um sentimento que nos impulsiona a buscar o bem, a evitar o pecado e a nos aproximarmos de Allah com sinceridade.
  3. A misericórdia divina: Ao nos alertar sobre o Inferno, Allah está, na verdade, nos mostrando Sua misericórdia. Ele nos avisa para que possamos nos proteger e buscar o Seu perdão antes que seja tarde.
  4. A importância do conhecimento: A pergunta "o que te faz saber?" nos ensina que o conhecimento verdadeiro é aquele que nos aproxima de Allah e nos faz agir com consciência. Buscar entender a religião é um caminho para a salvação.
  5. A justiça divina: A existência do Inferno é uma prova da justiça de Allah. Ele não é injusto com ninguém; cada um colherá o que plantou. Isso nos motiva a sermos justos em nossas relações e a confiarmos na justiça perfeita de Allah.


📜 Versículo 25-29 — Surata Al-Muddaththir

25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Esta não é mais do que a palavra de um mortal!
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Por isso, introduzi-lo-ei no tártaro!
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
E o que te fará compreender o que é o tártaro?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Nada deixa perdurar e nada deixa a sós!
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Carbonizador do humanos,
Al-MuddaththirÍndice do Alcorão
56Versículo
MecanaRevelation
27Versículo

Tradução — Al-Muddaththir 27

Surata Al-Muddaththir Versículo 27 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E o que te fará compreender o que é o…

Surata Versículo 27/56 — Surata Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Muddaththir Ouvir, Surata Al-Muddaththir Tradução, Surata Al-Muddaththir mp3, Surata Al-Muddaththir pdf. Versículo 25–29. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas