El-Muddessir · 27/56
Prijevod Transliteracija — Sura El-Muddessir
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ۝٢٧
Wa maaa adraaka maa saqar
📖 Na Bosanskom
a znaš li ti šta je Sekar?

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Sekar (سَقَرُ): jedno od imena Džehennema, odnosno Vatre koju je Allah pripremio za nevjernike.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, govoreći o onome ko će biti uvučen u Sekar, postavlja pitanje: "A šta ti znaš šta je Sekar?" Ovo pitanje ima za cilj da naglasi veličinu i strahotu ove vatre, te da ukaže na to da ljudski um ne može pojmiti njenu pravu prirodu i užas. Sekar je jedno od imena Džehennema, a spominjanje ovog pitanja nakon spomena onih koji će u njega ući služi kao upozorenje i zastrašivanje. Ovim se želi reći da je to vatra čija je strahota izvan ljudske percepcije i mašte – niko od nas ne može ni zamisliti koliko je ona užasna, niti kakva je kazna u njoj pripremljena. To je vatra koja proždire tijela, ne ostavlja meso niti kost, mijenja kožu i crni je, a nad njom su postavljeni strogi i snažni čuvari – devetnaest meleka čuvara Džehennema. Ovaj ajet dolazi kao dio opisa Sudnjeg dana i posljedica za one koji odbijaju istinu, naglašavajući da je kazna Allahova zaista teška i da niko ne može pobjeći od nje.

Pouke iz ajeta:

  • Veličina i strahota Džehennemske vatre je nešto što prevazilazi ljudsko poimanje, pa nas Allah time upozorava da se čuvamo grijeha i da ne budemo nemarni prema posljedicama svojih djela.
  • Ovaj ajet nas podstiče na razmišljanje o Sudnjem danu i na pripremu za njega kroz dobra djela i pokornost Allahu, jer je Džehennem stvoren za one koji su odbacili vjerovanje i činili zlo.
  • Spominjanje strahote Vatre treba u nama probuditi želju za džennetskim blagodatima i podstaći nas da tražimo Allahovu zaštitu od Vatre i Njegovu milost, te da se trudimo da budemo među onima koji će ući u Džennet.


📜 Ajet 25-29 — Sura El-Muddessir

25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
ovo su samo čovjekove riječi!"
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
U Sekar ću Ja njega baciti –
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
a znaš li ti šta je Sekar?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Ništa on neće poštedjeti,
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
kože će crnim učiniti,
El-MuddessirIndeks Kurana
56Ajet
MekanskaRevelation
27Ajet

Prijevod — El-Muddessir 27

Sura El-Muddessir Ajet 27 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a znaš li ti šta je Sekar?

Sura Ajet 27/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 25–29. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers