അൽ-മുദ്ദഥിർ · 27/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ۝٢٧
Wa maaa adraaka maa saqar
📖 മലയാളത്തിൽ
സഖര്‍ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • സഖർ (سَقَرُ): നരകത്തിന്റെ പേരുകളിൽ ഒന്ന്. അത് കത്തിച്ചെരിയ്ക്കുന്ന നരകാഗ്നിയാണ്.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആലാ തന്റെ പ്രവാചകനോട് (ﷺ) ചോദിക്കുന്നു: "സഖർ എന്ന നരകത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് എന്തറിയാം?" ഈ ചോദ്യം തന്നെ ആ നരകത്തിന്റെ ഭീകരതയുടെയും കാഠിന്യത്തിന്റെയും മഹത്വത്തെയും വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതായത്, ആ നരകത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഭീകരതയും കഠിനതയും മനുഷ്യന്റെ അറിവിനും ഭാവനയ്ക്കും അതീതമാണ്. അതിന്റെ പൂർണ്ണമായ സ്വഭാവം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ.

ആ നരകം ഇരയുടെ മാംസവും അസ്ഥിയും ഒന്നും ബാക്കി വയ്ക്കാതെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയുന്നതാണ്. അത് ത്വക്കിനെ കരിച്ചുകളയുകയും നിറം മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിന്റെ അധികാരികളായി പത്തൊമ്പത് കഠിനഹൃദയരായ കാവൽക്കാർ (സബാനിയ്യ) നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവർ അതികഠിനരും ദയാരഹിതരുമായിരിക്കും.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. നരകത്തിന്റെ ഭീകരതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വിവരണം വിശ്വാസികളിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് മനുഷ്യനെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാനും അനുസരണത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാനും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
  3. നരകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം മനുഷ്യനെ ഖുർആനിന്റെ സത്യസന്ധത മനസ്സിലാക്കാനും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനും സഹായിക്കുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം മനുഷ്യനെ ഇഹലോകത്ത് നല്ല ജീവിതം നയിക്കാനും പരലോകത്ത് വിജയം നേടാനും പ്രാപ്തനാക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 25-29 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
ഇത് മനുഷ്യന്‍റെ വാക്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
വഴിയെ ഞാന്‍ അവനെ സഖറില്‍ (നരകത്തില്‍) ഇട്ട് എരിക്കുന്നതാണ്‌.
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
സഖര്‍ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
അത് ഒന്നും ബാക്കിയാക്കുകയോ വിട്ടുകളയുകയോ ഇല്ല.
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
അത് തൊലി കരിച്ച് രൂപം മാറ്റിക്കളയുന്നതാണ്‌.
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
27ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 27

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 27 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സഖര്‍ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?

സൂറ ആയത്ത് 27/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 25–29. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers