Al-Muddaththir · 27/56
Traducción Transliteración — Al-Muddaththir
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ۝٢٧
Wa maaa adraaka maa saqar
📖 En Español
Y cómo sabrá qué es Saqar?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Sáqar: Es uno de los nombres del Infierno, y su mención aquí tiene la finalidad de magnificar su terror y su gravedad.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya es una pregunta retórica dirigida al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), y su propósito es engrandecer la realidad del Infierno llamado Sáqar. Es decir: "¿Y qué te hará saber, oh Muhammad, qué es Sáqar?" — Esta expresión indica que el conocimiento humano, incluso el del Mensajero de Allah, no puede alcanzar la verdadera magnitud de este castigo, pues supera toda descripción e imaginación. Es un fuego que no deja carne sin quemar ni hueso sin consumir, que cambia la piel y la ennegrece, y sobre el cual fueron designados diecinueve ángeles severos y poderosos para someter a sus habitantes al tormento. La repetición de la pregunta en el discurso coránico tiene la función de infundir temor y advertir con énfasis sobre la enormidad de este castigo, para que el ser humano reflexione antes de incurrir en aquello que conduce a él.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • La grandeza del Infierno es algo que escapa a la capacidad de comprensión humana; solo Allah conoce su verdadera magnitud, y esto debe motivar al creyente a buscar la salvación de él con todas sus fuerzas.
  • La mención de los ángeles guardianes del Infierno y su severidad nos enseña que el castigo de Allah es serio y que Su justicia es perfecta, lo que nos impulsa a obedecer Sus mandatos y a alejarnos de Sus prohibiciones.
  • Esta aleya despierta en el corazón del musulmán un temor reverencial que lo lleva a la sinceridad en el arrepentimiento y a la constancia en las buenas obras, buscando la misericordia de Allah y Su perdón.
  • Conocer la realidad del castigo es una forma de misericordia divina, pues nos advierte antes de que sea demasiado tarde, y nos invita a aprovechar la vida en lo que nos acerca a la complacencia de nuestro Señor.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 25-29 — Al-Muddaththir

25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Es sólo lo que dice un ser humano.
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Le haré entrar en Saqar.
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Y cómo sabrá qué es Saqar?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
No deja nada ni cesa.
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Abrasa la piel.
Al-MuddaththirÍndice del Corán
56Versículo
MecanaRevelation
27Versículo

Traducción — Al-Muddaththir 27

Sura Al-Muddaththir Versículo 27 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cómo sabrá qué es Saqar?

Sura Versículo 27/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muddaththir Escuchar, Al-Muddaththir Traducción, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Versículo 25–29. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras