Al-Muddaththir · 27/56
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Muddaththir
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ۝٢٧
Wa maaa adraaka maa saqar
📖 Po Polsku
A co ciebie pouczy, co to jest sakar?

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • سَقَرُ (Saqar): Jedna z nazw Piekła, oznaczająca ogień, który pali i pochłania wszystko, nie pozostawiając niczego nietkniętym. Nazwa ta podkreśla intensywność i przenikliwość tego ognia.

Tafsir (interpretacja):

Allah – Wszechmogący i Wywyższony – zwraca się do Swojego Proroka Muhammada ﷺ, mówiąc: „I co cię pouczy, czym jest Saqar?” Jest to pytanie retoryczne, które ma na celu podkreślenie ogromu i przerażającego charakteru tego miejsca. Saqar to jedna z nazw Piekła, która wskazuje na ogień, który pali skórę, dociera do wnętrza ciała, niszczy mięso i kości, nie pozostawiając niczego, co nie zostałoby strawione. Jest to ogień, który zmienia wygląd skóry, czyniąc ją czarną i spaloną. Nad tym ogniem ustanowiono dziewiętnastu strażników – potężnych i surowych aniołów (az-Zabaniyah), którzy nie okazują litości i wykonują rozkazy Allaha z całą surowością. To pytanie ma na celu wzbudzenie w sercu słuchacza lęku i grozy przed tym, co czeka grzeszników, oraz ukazanie, że ludzki umysł nie jest w stanie w pełni pojąć, jak straszne jest to miejsce. Jest to również wyraz wielkości i potęgi Allaha, który stworzył taką karę dla tych, którzy odrzucają Jego znaki i Jego Posłańców.

Korzyści płynące z tej ajat:

  • Ukazuje ona wielkość i grozę Piekła, co skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem i unikania grzechów.
  • Przypomina, że kara Allaha jest sprawiedliwa i nieuchronna, a Jego wiedza obejmuje wszystko – nikt nie uniknie rozliczenia.
  • Zachęca do szukania schronienia u Allaha przed ogniem Piekła i do dążenia do Raju poprzez wiarę i dobre uczynki.
  • Podkreśla, że człowiek nie jest w stanie pojąć pełni rzeczywistości życia po śmierci, dlatego powinien przyjąć z pokorą to, co przekazał mu Allah w Koranie i przez Swojego Proroka ﷺ.
  • Wzmacnia w sercu wierzącego pokorę i bojaźń przed Allahem, co prowadzi do większej pobożności i oddania w codziennym życiu.


📜 Werset 25-29 — Sura Al-Muddaththir

25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
To nic innego, jak tylko słowo ludzi śmiertelnych!"
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Ja narażę go na palenie się w ogniu-sakar.
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
A co ciebie pouczy, co to jest sakar?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
On niczego nie zostawia i niczego nie oszczędza,
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Palący na czarno skórę.
Al-MuddaththirSpis Koranu
56Werset
MekkańskaRevelation
27Werset

Tłumaczenie — Al-Muddaththir 27

Sura Al-Muddaththir Werset 27 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A co ciebie pouczy, co to jest sakar?

Sura Werset 27/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muddaththir Słuchaj, Sura Al-Muddaththir Tłumaczenie, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Werset 25–29. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers