Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 27

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• "أَدْرَاكَ" (adrāka): Ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí "kí ni ó mú ọ mọ̀" tàbí "kí ni ó fi ìmọ̀ náà hàn ọ́" — ó jẹ́ ọ̀nà ìbéèrè tí ó ń fi bí ọ̀ràn ṣe tóbi tàbí bí ó ṣe le koko hàn.
• "سَقَرُ" (Saqar): Orúkọ kan ni fún iná Jẹ́hénnà (iná ọ̀run àpáàdì), orúkọ tí ó ń fi ìwà ibani lẹ́rù àti ìdánwò rẹ̀ hàn.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Nínú ayah yìí, Allāh (subḥānahu wa taʿālā) ń béèrè lọ́wọ́ Anabi Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé: kí ni ó mú ọ mọ̀ pé kí ni "Saqar"? Ìbéèrè yìí kì í ṣe pé kí ó dáhùn, bí kò ṣe pé ó ń fi tóbi àti ẹ̀rù ibani iná náà hàn. Saqar ni orúkọ iná Jẹ́hénnà, ibi tí Allāh ti pèsè fún àwọn aláìgbàgbọ́ àti ẹlẹ́ṣẹ̀. Iná náà le gan-an, kò ní fi ẹran ara sílẹ̀, kò sì ní fi egungun sílẹ̀ láìjóná wọn. Ó ń yí awọ ara padà, ó ń sọ àwọ ara di dúdú, ó sì ń jóná wọn pátápátá. Àwọn mẹ́tàdínlógún (19) angẹli tí wọ́n lágbára gan-an ni ó ń ṣe àbójútó rẹ̀, wọ́n sì ń jẹ́ kí ìjìyà náà le sí i fún àwọn tí wọ́n wà nínú rẹ̀. Nítorí náà, ayah yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ń fi bí iná Saqar ṣe le tó hàn, kí ènìyàn lè ṣọ́ra kí ó má ṣe kó sínú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’ān:

• Ayah yìí ń fi hàn pé Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé tí ó ń sọ̀rọ̀ lásán; ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn nípa àkókò tí ó ń bọ̀, kí wọ́n lè ronú.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí wà pé Allāh jẹ́ Ọlọ́run tí ó ṣe ìtọ́jú àti ìkìlọ̀, kì í sì í fi ènìyàn sílẹ̀ láìsọ fún wọn.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé ìbẹ̀rù Allāh àti ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ ni ọ̀nà ìyè àìnípẹ̀kun, àti pé kíkọ̀wọ́ sí ìkìlọ̀ rẹ̀ ń gbà ènìyàn là.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó dára, tí ó ń gbà wọ́n ní ìyè, tí ó sì ń kọ́ wọn ní ìwà ọ̀wọ̀ àti ìgbọràn sí Allāh.
• Nítorí náà, kíkàwé Al-Qur’ān àti gbígbọ́ ìkìlọ̀ rẹ̀ ń mú ènìyàn súnmọ́ Allāh, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ẹ̀sìn Islam.