알-무다시르 · 27/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ۝٢٧
Wa maaa adraaka maa saqar
📖 한국어 의미
그 불지옥이 무엇인지 무엇 이 그대에게 설명하여 주리요

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • سَقَرُ (사카르): 지옥의 이름 중 하나로, 불타는 불지옥을 의미합니다. 이 이름은 그 불이 얼마나 맹렬하고 뜨거운지를 나타냅니다.

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)에게 "그대에게 사카르가 무엇인지 무엇이 알려주겠는가?"라고 말씀하십니다. 이는 사카르(지옥)의 위엄과 공포스러움을 강조하고, 그 실체의 참상을 인간의 언어와 지식으로는 온전히 표현할 수 없음을 나타내는 표현입니다. 이는 지옥의 심각성과 그곳의 형벌이 얼마나 극심한지를 인간의 인식으로는 감히 헤아릴 수 없다는 뜻입니다. 사카르는 살과 뼈를 남김없이 태우고, 피부를 그을리며 검게 만드는 불로, 그곳을 다스리는 열아홉 명의 천사(자바니야)들이 배정되어 있습니다. 이들은 강하고 엄격하며, 지옥의 주인으로서 그곳에 들어온 자들을 가혹하게 다스립니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 지옥의 실체가 인간의 상상력을 초월한다는 것을 보여주며, 우리가 죄를 멀리하고 알라의 명령에 순종해야 할 이유를 깨닫게 합니다.
  • 지옥의 위협을 인식함으로써 우리는 더욱 경건하고 신중한 삶을 살게 되며, 알라의 자비와 용서에 의지하게 됩니다.
  • 이는 또한 알라의 경고가 진실되고 확실하다는 것을 상기시켜, 우리가 현세의 유혹에 속아 내세를 잊지 않도록 하는 경고의 메시지입니다.


📜 절 25-29 — 장 알-무다시르

25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
이것은 한 인간의 말에 불과하다고 하였더라
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
그러므로 내가 곧 그를 볼지옥으로 이르게 하리라
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
그 불지옥이 무엇인지 무엇 이 그대에게 설명하여 주리요
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
그것은 아무것도 남기지 아 니하면 어느 누구도 남겨두지 아 니한 곳으로
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
인간을 그슬러 버리며
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
27

번역 — 알-무다시르 27

장 알-무다시르 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 불지옥이 무엇인지 무엇 이 그대에게 설명하여 주리요

장 절 27/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers