Аль-Муддассир · 27/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ۝٢٧
Wa maaa adraaka maa saqar
📖 Ба Тоҷикӣ
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَدْرَاكَ»: огоҳ кардан, фаҳмондан, ба илм расондан аст; яъне «туро чӣ чиз огоҳ кард?».

— «سَقَرُ»: номи яке аз номҳои оташи ҷаҳаннам аст, ки аз шиддати сӯзонӣ ва ҳарорати сахт ишора мекунад.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ба Пайғамбар (с) ва ба ҳамаи хонандагон муроҷиат карда, бузургӣ ва ҳавли он оташро таъкид менамояд. Мефармояд: туро чӣ чиз аз ҳақиқати «Сақар» огоҳ кард? Яъне оё медонӣ, ки он чӣ гуна ҷой ва чӣ гуна азоб аст? Ин савол барои он аст, ки андозаи даҳшат ва шиддати он азоби илоҳӣ дар дилҳо ҷой гирад ва кас онро сабук нашуморад. «Сақар» номи оташи ҷаҳаннам аст, ки ҳарораташ бениҳоят сахт буда, ҳеҷ чизро боқӣ намегузорад; гӯштро месӯзонад ва устухонро ҳам таҳти таъсири сӯзонӣ қарор медиҳад, пӯстро тағйир дода, сиёҳ ва сӯхта мегардонад. Нигаҳбонони он фариштагони сахтгир ва қавӣ ҳастанд, ки ба фармони Худо аҳли онро азоб медиҳанд. Ҳамин тавр, оят ҳам огоҳии бузург аст ва ҳам даъват ба андеша: инсон бояд пеш аз расидан ба чунин ҳолат ба худ ояд ва роҳи наҷотро ҷӯяд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Инсон бояд бузургии азоби Худоро ҷиддӣ бигирад ва онро сабук нашуморад.

— Оят моро ба тавба ва баргаштан ба сӯи Худо тарғиб мекунад, зеро Худо пеш аз азоб огоҳ мекунад ва роҳи наҷотро нишон медиҳад.

— Дарёфт мекунем, ки Қуръон бо суханони кӯтоҳ аммо пурмаъно дилҳоро бедор мекунад ва инсонро ба андеша водор месозад.

— Ин оят ба мусулмон ёдовар мешавад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд амалҳои нек анҷом диҳад, то аз чунин азоб эмин бошад.

— Инчунин мефаҳмонad, ки раҳмати Худо васеъ аст: ҳар кас то дами охирин тавба кунад, Худо тавбаашро қабул мекунад ва ин дилро ба ислом ва Қуръон гарм месозад.



📜 Оят 25-29 — Сураи Аль-Муддассир

25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Ин ғайри сухани одамӣ ҳеҷ нест».
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Ба зудӣ ӯро ба сақар бияфканем.
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
На ҳеҷ боқӣ мегузорад ва на чизеро тарк кунад.
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Сӯзонандаи пӯст аст.
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
27Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 27

Сураи Аль-Муддассир Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?

Сураи Оят 27/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers