Аль-Муддассир · 27/56
Аударма Транслитерация — Аль-Муддассир сүресі
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ۝٢٧
Wa maaa adraaka maa saqar
📖 Қазақ тілінде
Сақардың не екенін саған не білдірді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَمَا أَدْرَاكَ — «Саған не білдірді?» немесе «Сен қайдан білесің?» деген мағынада. Бұл құрылым араб тілінде бір нәрсенің ұлылығын, қорқыныштылығын және адамның оны толық түсіне алмайтынын жеткізу үшін қолданылады.
  • سَقَرُ — «Сақар» — тозақтың ерекше атауларының бірі. Бұл сөздің түбірі «күйдіру, өртеу» дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта адамдарды ойландыру және ескерту мақсатында: «Саған Сақардың не екенін не білдірді?» — деп сұрақ қояды. Бұл сұрақ оның қаншалықты қорқынышты және ауыр азап орны екенін адам баласының ақылымен толық түсіне алмайтынын көрсетеді.

Сақар — тозақтың оты. Ол соншалықты күшті әрі қаһарлы, ол етті де, сүйекті де қалдырмай өртеп жібереді. Ол теріні өзгертіп, қарайтып, күйдіріп тастайды. Бұл оттың азабын басқарып, тозақ тұрғындарына қатал жаза беретін он тоғыз періште — Забаниялар тағайындалған. Олар өте күшті әрі қатал.

Бұл аяттағы сұрақ жай ғана хабар беру емес, ол Сақардың ұлылығын, қорқыныштылығын және оның азабының шексіз ауырлығын ұғындыру үшін қойылған. Яғни, адам оның шынайы сипатын толық елестете алмайды, бірақ одан сақтануға тиіс.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала адамдарды тозақтың азабы туралы ойлануға шақырады, бұл — Оның рақымының бір көрінісі, себебі ескерту арқылы адам сақтанып, тура жолға түсуге мүмкіндік алады.
  • Тозақтың атауы мен сипаты туралы білу адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан тыйылуға тәрбиелейді.
  • Құрандағы сұрақ қою тәсілі адамды ойландырып, жүрегін оятады. Бұл — Құранның керемет әдістерінің бірі.
  • Сақардың ауырлығын білу Аллаһтың әділеттілігін және Оның ескертулерінің шынайылығын ұғындырады.
  • Ислам — адамды қорқыту арқылы емес, ойландыру және саналы түрде тура жолды таңдауға бағыттайтын дін. Бұл аят осыны айқындайды.
  • Тозақтан құтылудың жолы — иман келтіру, жақсы амалдар жасау және Аллаһтан кешірім сұрау. Бұл аят адамды осыған шақырады.


📜 Аят 25-29 — Аль-Муддассир сүресі

25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Бұл бар болғаны адамның сөзі», деді
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Жақында оны Сақарға кіргіземін
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Сақардың не екенін саған не білдірді
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Ол қалдырмайды да, тастамайды
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
теріні жандырып жіберуші
Аль-МуддассирҚұран тізімі
56Аят
MeccanRevelation
27Аят

Аударма — Аль-Муддассир 27

Аль-Муддассир сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сақардың не екенін саған не білдірді

Сүресі Аят 27/56 — Аль-Муддассир сүресі المدثر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муддассир сүресі Тыңда, Аль-Муддассир сүресі Аударма, Аль-Муддассир сүресі mp3, Аль-Муддассир сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers