Al-Muddaththir · 27/56
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Muddaththir
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ۝٢٧
Wa maaa adraaka maa saqar
📖 In het Nederlands
En wat doet jou weten wat Saqar is?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Saqar: Dit is één van de namen van de Hel, die verwijst naar de verschroeiende, verzengende hitte ervan.

Uitleg van de vers:

Deze vers komt als een retorische vraag die de ontzagwekkende aard van de Hel benadrukt: "En wat laat jou weten wat Saqar is?" Het is een uitdrukking van verbijstering en verwondering, alsof gezegd wordt: hoe zou jij, o mens, ooit de ware aard en verschrikking van de Hel kunnen bevatten? De Hel is zo verschrikkelijk dat geen enkele beschrijving of verbeelding recht kan doen aan de realiteit ervan. Het is een plaats die Allah heeft voorbereid voor de onrechtvaardigen en degenen die Zijn boodschap verwerpen.

De Hel (Saqar) is een vuur dat geen vlees laat blijven en geen bot laat bestaan, maar alles verteert en verbrandt. Het verandert de huid, maakt het zwart en verschroeit het volledig. Het is een plaats waar negentien strenge engelen (de bewakers van de Hel) de leiding hebben over de bestraffing van de bewoners. Deze engelen zijn hard en meedogenloos tegenover de ongelovigen, en zij voeren het bevel van Allah zonder enige genade uit.

Een boodschap van waarschuwing en bezinning:

O dienaar van Allah, deze vers is een oproep tot diep nadenken. Als de Schepper van hemelen en aarde ons vertelt dat wij de ware aard van de Hel niet kunnen bevatten, hoeveel te meer moeten wij dan ontzag hebben voor Zijn waarschuwing? De Hel is geen spel of fictie, maar een realiteit die wacht op degenen die het pad van onrecht en zonde volgen. Tegelijkertijd is dit een uitnodiging om terug te keren naar Allah, Zijn genade te zoeken en Zijn boodschap te omarmen. Want Allah is de Meest Barmhartige, en Hij opent de deur van berouw voor iedereen die oprecht terugkeert naar Hem, vóórdat het te laat is. Laat deze vers een reden zijn om uw leven te heroverwegen en uw daden te zuiveren, zodat u behoort tot degenen die de zaligheid in het Paradijs zullen ervaren, ver weg van de verschrikkingen van Saqar.



📜 Vers 25-29 — Soera Al-Muddaththir

25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Dit is slechts het woord van een mens."
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Ik zal hem doen braden in Saqar (de Hel).
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
En wat doet jou weten wat Saqar is?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Zij (de Hel) laat niet achter en zij laat niet met rust.
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Zij verschroeit (de huid) van de mens.
Al-MuddaththirKoran Register
56Vers
MekkaansRevelation
27Vers

Vertaling — Al-Muddaththir 27

Soera Al-Muddaththir Vers 27 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wat doet jou weten wat Saqar is?

Soera Vers 27/56 — Soera Al-Muddaththir المدثر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Muddaththir Luisteren, Soera Al-Muddaththir Vertaling, Soera Al-Muddaththir mp3, Soera Al-Muddaththir pdf. Vers 25–29. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers